歌词与中文翻译
飞着的人坠落了
飛ぶひとはおちる
坠落的人坠往更深
おちるひとはさらにおちる
坠落着坠落着 迟早沉入水中
さらにおちていつか沈む
沉没着沉没着 最终埋于尘土
沈んで沈んでやがて埋もれる
在垃圾里 破烂里 渣滓里
ごみにくずにかすに
落得满身泥泞 然后消亡于世
泥にまみれてそしてほろびる
消亡换言之即是结束
结束 开始 末路 穷途
ほろびるすなわちおわり
消失 对有人来说反倒是圆满
おわりはじまり絶え尽き
最后也只能化作空物
きえる誰かとして充ち
于是...
何者にもなれずに果て
飞着的人坠落了
そして
尽管曾飞上天空
飞着的人坠落了
飛ぶ人間はおちる
尽管曾飞上天空
たとえいちど飛べたとしても
飞着的人坠落了
飛ぶ人間はおちる
尽管曾飞上天空
たとえいちど飛べたとしても
所以 若是那样的话
飛ぶ人間はおちる
就在原地一动不动吧
たとえいちど飛べたとしても
不 如果终归是那样的话
不如与谁一起 逃离此地吧
だからならばそれならば
然后...
ここでじっとしていようか
飞着的人坠落了
いいえそれならどうせなら
坠落的人坠往更深
ここから誰かと逃げだそう
坠落着坠落着 迟早沉入水中
それから
沉没着沉没着 最终埋于尘土
逃跑的自己该去往何方呢
飛ぶひとはおちる
逃跑的自己该去往何方呢
おちるひとはさらにおちる
开天辟地的银色巨人
さらにおちていつか沈む
沈んで沈んでやがて埋もれる
逃げて自分をどこへ運ぼう
逃げて自分をどこへ運ぼう
ここをあけて銀の巨人