歌词与中文翻译
編曲：萩田光雄
在回转门的对面
回転扉の向こう
你悄悄拭去泪水
あなたが涙ぬぐっていました
原来男人也是会哭的呀
男の人も泣くのね
不知怎的 总感觉我有些坏心眼…
なんだか私 意地悪よ
虽说刚刚道出『不想再与你相见』
もう逢いたくないと さっき言ったけれど
但那只是因吃醋而脱口而出的赌气之言啊…对不起呐
ヤキモチから出たコトバ…ごめんね
那位姑娘赠与你的手帕
あの娘がくれたハンカチなんか
如今请于此处将其遗弃吧…
今この場所で捨てちゃって
寒风稍稍有些凛冽
少し冷たい風です
拂动枯叶舞落二人肩畔
二人の肩に枯葉が舞い散る
别在我胸前的缎带/飘扬在我心田的缎带
私の心のリボン
缓缓摇曳着 满是爱恋的色彩
ゆらり揺れては 愛の色
虽说刚刚道出『不想再看见你的脸』
顔も見たくないと さっき言ったけれど
但那是因为 喜欢(你喜欢)到患得患失的缘故啊…对不起呐
怖い位 好きだから…ごめんね
那位姑娘留给你的回念
あの娘がくれた想い出なんか
如今请于此处将其遗弃吧…
今この場所で捨てちゃって
虽说刚刚道出『不想再与你相见』
もう逢いたくないと さっき言ったけれど
但那只是因吃醋而脱口而出的赌气之言啊…对不起呐
ヤキモチから出たコトバ…ごめんね
那位姑娘赠与你的手帕
あの娘がくれたハンカチなんか
如今请于此处将其遗弃吧…
今この場所で捨てちゃって
请收下这满含对你爱意的缎带
あなたの愛のリボンでどうぞ
现在 请仅拥紧我一人于怀吧
今 私だけ抱きしめて