美の謀略 ~蛮神ラクシュミ討滅戦~

STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

祖堅正慶黒田賢一

歌词

Night

在这良宵美景之时

Embrace her worldly delights

将要皈依她普世的祝福

Tonight

今夜

In time you shall follow

在被精炼之时

In time you shall follow

在受洗礼之时

Behold as our burdens come set with the sun

让我们的烦忧在恒星中泯灭

Tonight

今夜

Step from the dark to the light

从无底的黑暗投身光明

Tonight

今夜

Rise High

飞升吧

High above our rivals

把所有异端甩在我们之后

Spread our wings

张开我们的双翼

Spread them wide

释放埋葬的自我

Let them guide

让它引领我们吧

Hereby

像这样

Free to ever slumber

从无尽的麻木中解脱

Open the door

打开心扉

Close our eyes

闭上双眸

We are the dreamers

我们都是爱与美的信徒

Fire

元气的火种

Born of the flames of desire

从欲望的烈焰中诞生

This fire

这火种

Give in to the hunger

竟屈服于渴望

Give in to the hunger

已屈服于渴望

Cast off inhibition

忘掉曾经的压抑

Let passion run wild

让原初的激情解放吧

Desire

欲望

Fuel the unquenchable fire

让这烈火永不熄灭

Desire

欲望

Rise high

飞升吧

High above your rivals

把所有异端甩在我们之后

Spread your wings

张开我们的双翼

Spread them wide

释放埋葬的自我

You needn't hide

你不必再遮遮掩掩

Hereby

像这样

Free to ever slumber

从无尽的麻木中解脱

Open the door

打开心扉

Close your eyes

闭上双眸

You are the dreamer

你们已成为爱与美的信徒

Night

夜晚

Embrace her worldly delights

皈依着她普世的祝福

Tonight

今夜

In time you shall follow

在被精炼之时

In time you shall follow

在受洗礼之时

Behold as our burdens come set with the sun

让我们的烦忧在恒星中泯灭

Tonight

今夜

Step from the dark to the light

从无底的黑暗投身光明

Tonight

今夜

Rise High

放飞自我吧

High above our rivals

甩掉所有与我们为敌的人

Spread our wings

张开我们的双翼

Spread them wide

释放埋葬的自我

Let them guide

让它引领我们吧

Hereby

像这样

Free to ever slumber

从无尽的麻木中解脱

Open the door

打开心扉

Close our eyes

闭上双眸

We are the dreamers

我们都是爱与美的信徒

Fire

元气的火种

Born of the flames of desire

从欲望的烈焰中诞生

This fire

这火种

Give in to the hunger

竟屈服于渴望

Give in to the hunger

曾屈服于渴望

Cast off inhibition

忘掉曾经的压抑

Let passion run wild

让原初的激情解放

Desire

欲望

Fuel the unquenchable fire

让这烈火永不熄灭

Desire

欲望

Rise high

使出你的超越之力

High above your rivals

把所有异端甩在我们之后

Spread your wings

张开我们的双翼

Spread them wide

释放埋葬的自我

You needn't hide

你再也不必遮遮掩掩

Hereby

这样一来

Free to ever slumber

可以从无尽的麻木中解脱

Open the door

打开心扉

Close your eyes

闭上双眸

You are the dreamer

你们都是我吉祥天女的信徒

专辑信息

1.美の謀略 ~蛮神ラクシュミ討滅戦~

2.月下美人 ~蛮神ツクヨミ前哨戦~

3.塩と苦難の歌 ~ギラバニア湖畔地帯:昼~

7.別れ

11.血の嵐

14.妖星乱舞第4楽章 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

15.妖星乱舞第3楽章 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

16.妖星乱舞第2楽章 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

17.妖星乱舞第1楽章 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

23.Revolutions

24.究極幻想 (Orchestral Version)

25.堕天せし者 (From Astral to Umbral) ~蛮神ガルーダ討伐戦~

26.過重圧殺! (From Astral to Umbral) ~蛮神タイタン討滅戦~

27.美の謀略 (Oasis Mix) ~蛮神ラクシュミ討滅戦~

28.龍の尾 ~神龍討滅戦~

29.狂える月夜 ~蛮神ツクヨミ討滅戦~

30.開けられた玉手箱 ~海底宮殿紫水宮~

31.燃えよクァール ~壊神修行星導山寺院~

32.最後の闘い ~次元の狭間オメガ:デルタ編~

33.決戦 ~次元の狭間オメガ:デルタ編~

34.魔列車 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

35.決戦 ~次元の狭間オメガ:シグマ編~

36.硬き者たち

37.鳥たちの饗宴 ~ライバルウィングズ~

45.揺り籠

47.鬨の声

51.高みより ~ギラバニア山岳地帯:昼~

52.余光 ~ラールガーズリーチ:夜~

53.衝撃 ~ラールガーズリーチ:昼~

54.紅蓮のプレリュード

55.壁の向こう側 ~ギラバニア辺境地帯:昼~

56.辺境の乱戦

57.夜明けに向かって ~漂流海域セイレーン海~

63.調和

64.英雄ならざる者 ~伝統試練バルダム覇道~

65.石の記憶 ~ギラバニア山岳地帯:夜~

66.忘れられた希望 ~ギラバニア辺境地帯:夜~

67.アリエヌス ~巨砲要塞カストルム・アバニア~

68.デルタスケープ ~次元の狭間オメガ:デルタ編~

69.バトル2 ~次元の狭間オメガ:デルタ編~

70.故郷より離れて ~水没遺構スカラ~

71.ライバルウィングズ ~アストラガロス機工戦~

77.Trisection

80.Ultema the Nice Body

83.Iroha

87.乱風の囁き ~禁断の地エウレカ:アネモス編~

88.呪われたサレコウベ

89.ノー・クォーター

90.セイレーンの呼び声

91.Pa-Paya Demastered

92.わっしょいわっしょい

93.危険なる妙技

94.原始の審判 (From Astral to Umbral) ~蛮神イフリート討伐戦~

95.ワールドマップ

96.頂上へ

97.A Chapel

98.ボス戦

99.ギルヴェガンの謎

100.Apoplexy

101.剣の一閃

102.勝利のファンファーレ ~FFXIIバージョン~

103.地平線より昇れ ~アジムステップ:夜~

104.アンブレーカブル (Duality) ~博物戦艦フラクタル・コンティニアム~

105.地平線に沈め ~アジムステップ:昼~