歌词与中文翻译
急な電話で 驚かせて
收到这突如其来的的电话 吓了一跳呢
ごめんね 指が覚えて
对不起呢 指尖传来的记忆中的
借りたままの 本があるわ
那本借来的书 还一直在这里呢
雨上がりに 街へ出ない?
那趁着雨天上街散散步吧
過ぎた恋の 続きを
过去的恋情
そんなふうに 始められたら
若是如这般萦绕 还能再开始的话
Rainy day
就在这绵绵雨天吧
レモンをかじっても
即使咬了一口柠檬
涙が止まない
泪水还是唰唰地流着
遠い記憶の 切れはしから
刚切断的旧时回忆
小さく胸の 疼く日には
在那些心痛的日子里
一人用の 白いカップ
孑然一人用着白色的杯子
ダージリンの 苦さの中
在大吉岭红茶的苦味中
さようならの 言葉を
那离别的话语
あの日だって 飲みほせたのに
也如往事一般 逐渐喝完
Rainy day
这绵绵雨天
どうして 聞きわけのない
为什么听不明白呢
雨は止まない
而这雨也不停歇呀
確かめたい 思いが
那些想要确认的思绪
波のように 押し寄せてくる
如波浪一般 涌了上来
Rainy day
在这绵绵雨天
レモンを かじっても
即使咬了一口柠檬
愛は止まない
泪水还是唰唰地流
愛は止まない
唰唰地流着