歌词
雨もハートも靴もつむじ風の様にはねて
雨水和心脏还有脚上的鞋子都跳跃如风
四時の街の淡い希望をやすい込まれてく
将四点的街道上暗淡的希望轻松卷走
僕はといえば相変わらず走って
说起来我还在奔跑着
君へ届けとばかりへの狂いたくてんだ
为了拼命传达给你而有些失常
ハニー
Honey
冬も白い息も夢の中のように揺れて
冬日和呼出的白气都像梦境般摇晃着
まるで古い映画で見たような景色だね
好像老电影里看到的景色啊
もしもこの愛がずっと続くのなら
若这份爱能一直延续
季節も虹もなんでも超えていけるだろうで
或许就能超越季节 超越彩虹 超越任何事
ハニー おぉ ハニー
Honey Oh Honey
まだ夢を見てるんだね
又沉湎于梦境了啊
いつか春の中で会いましょう
将来的某一天 就在春天见面吧
きつついたガラス玉見せたりしてんね
看看充满裂痕的玻璃球
時の滑り台を滑り降りたら
如果从时光的滑梯上滑下来
口付けをしよう
就接吻吧
愛の言葉舌がもつれあまりにも曖昧な歌
舌尖纠缠的情话是太过暧昧的歌
波の中に光る何か夏は釣れていた
水中闪耀着的什么铺开了整个夏天
太陽はうんと高いところにあって
空气突然变得炎热
僕らが感じるたびに微笑みを送るのさ
每当感受到温度 我们便会微笑
ね、ハニー
喂 Honey
いつかどこか遠い町の小さい教会で
将来的某一天在远方小镇的小教会里
あまりにも偶然に二人出会うストーリー
上演偶然相遇的戏码
笑ってもいいよそうしたら僕も笑おう
觉得好笑也没关系 因为我也会和你一起
広すぎる部屋に色をつけて見るのさ
偌大的房间也会充满色彩
そうハニー
所以Honey
今ふっと気づいたんだね
我现在突然发现了啊
いつかの春にそっと隠してきた
我完全想不起来
あの小ちな贈り物すっかり忘れてた
在某个春天里藏起来的那份小小的礼物
時のブランコがずっと揺れてる
时光的秋千总是摇摆着
サン飛びの廊下
在阳光飞舞的回廊中
いつか春の中で会いましょう
将来的某一天 就在春天见面吧
傷ついたガラスだま見せあたりしてんね
看看充满裂痕的玻璃球
時の滑りたいよ滑り降りたら
如果从时光的滑梯上滑下来
口付けをしよう
就接吻吧 -3-
专辑信息
1.街角のファンク
2.ハニー
3.花火
6.Tシャツ
7.炭酸xyz
8.泡アワー
10.金星
11.青い戦車
12.heart&soul
13.流れ星
14.クリスマス
15.すべての若き動物たち
16.恋人の歌
17.クジラ
18.虹の外
19.ポップコーン・バラッド
20.透明でも透明じゃなくても
21.サマー・レイン