歌词
アツ アツ 2人は恋人さ
好热 好热 两个人是恋人
イツ イツ ドコドコ 腕くみ Walkin' Around
在何时 在哪里 挽着胳膊四处行走
きのうは近所 明日は砂漠 I say yei yei yei yei yei yei
昨天在附近 明天在沙漠 我说yei yei yei yei yei
She say wow wow wow
她说 wow wow wow
月日は流れて 3年3月 あの娘の 態度が急変 硬直化した
岁月流逝 3年3个月 那个姑娘的态度突然变得僵硬
キラメクスタイル 謎めくスマイル
闪亮又神秘的微笑
教えておくれ How do you feel?
请告诉我 你是怎样的感受
グッと言い寄れば 待ってましたとばかり
突然地接近 总是说“久等了”
ヒラリと身をかわし ハナウタを歌うよに
轻轻地闪身而去 像是用鼻子哼起歌一样
こういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
就像这样 Pap-pi-doo-bi-doo-ba
妙案 奇案 思案 胸に アセッて 試したョ
奇思妙想 着急地在心中试想了一下
Love Potion No.9 言うことミーニングレス
Love Potion No.9 讲的东西并没有实际含义
することシューチレス I said yei, wow, hey, shala, dingdong
超现实主义 我说yei，wow，hey，shala，dingdong
She said No, No, No
她说No, No, No
グッと 迫れば あの娘 そ知らぬ顔で
突然逼近的话 那个姑娘一副装作不知道的样子
サラリと受け流し 呪文でも となえるよに
随意地当作耳旁风 就当是吟唱的咒语
こう言うのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
是这样说的 Pap-pi-doo-bi-doo-ba
一言言った その日から 恋の花散る こともある Summer Kisses,
从说了一句话的那天开始 恋爱之花散落的夏日亲吻
Winter Tears はかないストーリー
冬天的泪水 虚幻的故事
あきらめきれない我が心 ゆうべも枕が 涙で濡れた
无法放弃的我的心 昨晚也被泪水沾湿了枕头
Let's Go Steady Again
让我们再次确定关系吧
もう一度だけ 四つのお願い 聞いとくれ
请再听听我的四个愿望
グッと言い寄れば あの娘またしても
突然地接近 又是那个姑娘
ヒラリと身をかわし ハナウタを歌うように
轻轻地闪身而去 像是用鼻子哼起歌一样
こういうのさ Pap-pi-doo-bi-doo-ba
就像这样 Pap-pi-doo-bi-doo-ba
专辑信息