歌词
はにかみやが愛の唄を作り
羞于表达的我 为你作了首情歌
風の部屋でカセットをまわした
空荡的房间里 默默将卡带旋回
観客は君だけ 相手はなしさ
观众只你一个 也没有其他对手
それは恋の TILT はしゃぎすぎ
但这就是恋爱的Tilt 简直太丢脸
しくじったのはぼくの夢
果然是失败的 我的妄想 妄想
心がカタカタ泣いてるよ
心啊 在吧嗒吧嗒地哭泣着啊
で泣いてるよ 泣かえ 泣かえ
我说 它在哭泣着啊 Cry Crying
淡い髪に指を伸ばした時
伸着手抚摸你轻柔发丝时候
「今夜 髪を洗い忘れたから…」
你说 今天忘记洗头发了
柔らかな背中の冷たい拒絶
柔软的背影 传来冰冷的拒绝
それは恋の TILT 忘れても
这种恋爱的Tilt 前一天忘记
想い出せば苦笑い
后一天也得想起 真是又气又好笑 好笑
心がカタカタ泣いてるよ
心啊 在吧嗒吧嗒地哭泣着啊
好きと君が口に出さなくても
“好喜欢你啊” 虽然你没这样说过
気持ちだけは分り合えるなんて
可以的话 我们还能做朋友吧
あれ以来誰にも心許せない
从那时开始 我没跟其他人交心
それは恋の TILT ぷっつりと
这种恋爱的Tilt 突然之间
逢うことさえ避けてたね
你断了所有联系 避而不见
心がカタカタ泣いてるよ
心啊 在吧嗒吧嗒地哭泣着啊
专辑信息