Silent Weekend

The Basement Tapes Complete: The Bootleg Series Vol. 11

Bob Dylan

歌词

Silent weekend

无声的周末

My baby she gave it to me

爱人离开了我

Silent weekend

无声的周末

My baby she gave it to me

爱人离开了我

She’s actin’ tough and hardy

她态度坚决

She says it ain’t my party

说这聚会与你无关

And she’s leavin’ me in misery

就这样置若罔闻地离开

Silent weekend

无声的周末

My baby she took me by the heart

爱人伤害了我

Silent weekend

无声的周末

My baby she took me by the heart

爱人伤害了我

She’s thinkin’ about disposin’

她处心积虑安排妥当

But I know I know she’s dozin’

但我知道这是她的厌倦

And she’s tearin’ it all apart

把一切都毁掉了

Silent weekend

无声的周末

Oh Lord, I wish Monday would come

天啊，让它快结束吧

Silent weekend

无声的周末

Oh Lord, I sure wish Monday would come

天啊，真的让它快结束吧

She’s uppity, she’s rollin’

她难以自弃，尽情招摇

She’s in the groove, she’s strolling

时而曳舞，时而信步

Over to the jukebox playin’ deaf and dumb

伴随着音响里沸反不息的喧闹

Well,I done a whole lotta thinkin''bout a whole lot of cheatin'

我不可抑制地纠结于她重复的谎言

And I,maybe I did some just to please

有时也许会刻意祈求怜悯

But I just walloped a lotta pizza after makin' our peace

但在片刻平息之后又陷入抓狂

Puts ya down on bended knees

然后彻底崩溃

Silent weekend

无声的周末

Man alive, I’m burnin’ up on my brain

天啊，我的头要炸了

Silent weekend

无声的周末

Man alive, I’m burnin’ up on my brain

天啊，我的头要炸了

She knows when I’m just teasin’

她也许觉得是我在胡闹

But it’s not likely in the season

但这的确不是时候

To open up a passenger train

就这样离开我

专辑信息

1.Edge of the Ocean

2.My Bucket's Got a Hole in It

3.Roll on Train

4.Mr. Blue

5.Belshazzar

6.I Forgot to Remember to Forget

7.You Win Again

8.Still in Town

9.Waltzing with Sin

10.Big River (Take 1)

11.Big River (Take 2)

12.Folsom Prison Blues

13.Bells of Rhymney

14.Spanish is the Loving Tongue

15.Under Control

16.Ol' Roison the Beau

17.I'm Guilty of Loving You

18.Cool Water

19.The Auld Triangle

20.Po' Lazarus

21.I'm a Fool for You (Take 1)

22.I'm a Fool for You (Take 2)

23.Johnny Todd

24.Tupelo

25.Kickin' My Dog Around

26.See You Later Allen Ginsberg (Take 1)

27.See You Later Allen Ginsberg (Take 2)

28.Tiny Montgomery

29.Big Dog

30.I'm Your Teenage Prayer

31.Four Strong Winds

32.The French Girl (Take 1)

33.The French Girl (Take 2)

34.Joshua Gone Barbados

35.I'm in the Mood

36.Baby Ain't That Fine

37.Rock, Salt and Nails

38.A Fool Such As I

39.Song for Canada

40.People Get Ready

41.I Don't Hurt Anymore

42.Be Careful of Stones That You Throw

43.One Man's Loss

44.Lock Your Door

45.Baby, Won't You be My Baby

46.Try Me Little Girl

47.I Can't Make it Alone

48.Don't You Try Me Now

49.Young but Daily Growing

50.Bonnie Ship the Diamond

51.The Hills of Mexico

52.Down on Me

53.One for the Road

54.I'm Alright

55.Million Dollar Bash (Take 1)

56.Million Dollar Bash (Take 2)

57.Yea! Heavy and a Bottle of Bread (Take 1)

58.Yea! Heavy and a Bottle of Bread (Take 2)

59.I'm Not There

60.Please Mrs. Henry

61.Crash on the Levee (Take 1)

62.Crash on the Levee (Take 2)

63.Lo and Behold! (Take 1)

64.Lo and Behold! (Take 2)

65.You Ain't Goin' Nowhere (Take 1)

66.You Ain't Goin' Nowhere (Take 2)

67.I Shall be Released (Take 1)

68.I Shall be Released (Take 2)

69.This Wheel's on Fire

70.Too Much of Nothing (Take 1)

71.Too Much of Nothing (Take 2)

72.Tears of Rage (Take 1)

73.Tears of Rage (Take 2)

74.Tears of Rage (Take 3)

75.Quinn the Eskimo (Take 1)

76.Quinn the Eskimo (Take 2)

77.Open the Door Homer (Take 1)

78.Open the Door Homer (Take 2)

79.Open the Door Homer (Take 3)

80.Nothing Was Delivered (Take 1)

81.Nothing Was Delivered (Take 2)

82.Nothing Was Delivered (Take 3)

83.All American Boy

84.Sign on the Cross

85.Odds and Ends ((Alternate Version) Take 1)

86.Odds and Ends (Take 2)

87.Get Your Rocks Off

88.Clothes Line Saga

89.Apple Suckling Tree (Take 1)

90.Apple Suckling Tree (Take 2)

91.Don't Ya Tell Henry

92.Bourbon Street

93.Blowin' in the Wind

94.One Too Many Mornings

95.A Satisfied Mind

96.It Ain't Me, Babe

97.Ain't No More Cane (Take 1)

98.Ain't No More Cane ((Alternate Version) Take 2)

99.My Woman She's A-Leavin'

100.Santa-Fe

101.Mary Lou, I Love You Too

102.Dress It up, Better Have it All

103.Minstrel Boy

104.Silent Weekend

105.What's it Gonna be When it Comes Up

106.900 Miles from My Home

107.Wildwood Flower

108.One Kind Favor

109.She'll be Coming Round the Mountain

110.It's the Flight of the Bumblebee

111.Wild Wolf

112.Goin' to Acapulco

113.Gonna Get You Now

114.If I Were a Carpenter

115.Confidential

116.All You Have to do is Dream (Take 1)

117.All You Have to do is Dream (Take 2)

118.2 Dollars and 99 Cents

119.Jelly Bean

120.Any Time

121.Down by the Station

122.Hallelujah, I've Just Been Moved

123.That's the Breaks

124.Pretty Mary

125.Will the Circle be Unbroken

126.King of France

127.She's on My Mind Again

128.Goin' Down the Road Feeling Bad

129.On a Rainy Afternoon

130.I Can't Come in with a Broken Heart

131.Next Time on the Highway

132.Northern Claim

133.Love is Only Mine

134.Silhouettes

135.Bring it on Home

136.Come All Ye Fair and Tender Ladies

137.The Spanish Song (Take 1)

138.The Spanish Song (Take 2)

139.900 Miles from My Home / Confidential