歌词
As I went out on a bright morning
明媚的清晨
to take a pleasant walk.
我心情愉悦，出门散步
I sat down beside an old stone wall
我在一片古老的石墙下坐下
just to hear two lovers talk.
听一对儿恋人交谈
For to hear two lovers talk, my love
听他们交谈，吾爱
to hear what thay might say.
听听他们会说些什么
So I might learn a little more, love
所以或许在离开之前，吾爱
before I go away.
我还能多学习一点东西
P代表Paddy，我想
P stands for Paddy, I suppose
J代表我的爱人John
J for my love John
W代表讨厌的Williams，哦
W stands for false William O
但是Johnny是最英俊的人
But Johnny is the fairest man.
Johnny是最英俊的人啊，她说
"Johnny is the fairest man," she said
Johnny是最英俊的人
"Johnny is the fairest man.
我不在乎他们怎么说
I don't care what anybody says
因为在我心中，Johnny是最英俊的人
for Johnny is the fairest man."
来坐在我身边吧，吾爱
在我身边的草坪上
Well come on sit beside me, love
自从我们上次见面
Beside me on the green
已经过了三个季节了
It's a long three quarters of a year or more
我们好久没有相见了
Since together we have been
好久没有聚在一起了
Since together we have been, my dear
自从我们上次相见
Together we have been
已经过了三个季节
It's a long three quarters of a year or more
哦我不会坐在你的身旁，吾爱
since together we have been
再也不会了
因为我听说你已有新欢
Oh I'll not sit beside you, love
你的心不再属于我
Now or any other time
你的心不再属于我，她说
For I hear you love another little lass
你的心不再属于我
and your heart's no longer mine.
我不管他们怎么说
"And your heart's no longer mine" she said,
我知道你的心不再属于我
"Your heart's no longer mine.
我回去爬上那高高的树梢
I don't care what anybody says
去掏野鸟的鸟巢
your heart's no longer mine."
然后带回我的所得
给我最爱的女孩
Well I will climb a high, high tree,
给我最爱的女孩，他说
And rob the wild Bird's nest.
给我最爱的女孩
Back I'll bring what I find there
带回我的所得
To the girl I love the best
给我最爱的女孩
"To the girl I love the best," he said
P代表Paddy，我想
"The girl I love best
J代表我的爱人John
Back I'll bring what I find there
W代表讨厌的Williams，哦
To the girl I love the best."
但是Johnny是最英俊的人
Johnny是最英俊的人，她说
P stands for Paddy, I suppose
Johnny是最英俊的人
J for my love John
我不管他们怎么说
W stands for false William O
因为在我心里，Johnny是最英俊的人
But Johnny is the fairest man.
（乔尼的挽歌）
"Johnny is the fairest man," she said
乔尼是我最爱的人啊
"Johnny is the fairest man.
在我身旁的草坪坐下吧
I don't care what anybody says
听那对恋人交谈
for Johnny is the fairest man."
掏野鸟的鸟巢
乔尼是我最爱的人啊
(Lament For Johnny)
哦
在我离开之前
Johnny is the one I love the best
在我离开之前
Here beside me on the green
在我离开之前
I hear two lovers talk
Rob a wild birds nest
For Johnny is the one I love the best
Oh~
Before I go away
Before I go away
Before I go away
专辑信息