歌词
今日,明日,亦有昨日
Today, and tomorrow, and yesterday, too
鲜花同万物一样正在凋零
The flowers are dyin' like all things do
跟紧我,我要去巴利纳里
Follow me close, I'm going to Bally-na-Lee
你要是不跟我来,我会发疯的
I'll lose my mind if you don't come with me
甚至嗔恨我的头发,和血液吵架
I fuss with my hair, and I fight blood feuds
尽管我接受一切
I contain multitudes
得到了像Poe先生一样的解语之心
Got a tell-tale heart like Mr. Poe
也得到了你可能认识的人墙上挂着的骷髅头
Got skeletons in the walls of people you know
我将为我们吐露的真心干杯
I'll drink to the truth and the things we said
我将为和你同床共枕的那位干杯
I'll drink to the man that shares your bed
我描绘风景也崇拜人体
I paint landscapes, and I paint nudes
我吞吐日月
I contain multitudes
开着暗红的凯迪拉克 留着小胡子
A red Cadillac and a black mustache
我手上的指环熠熠生辉
Rings on my fingers that sparkle and flash
告诉我,接下来我们该怎么办?
Tell me, what's next? What shall we do?
我一半的灵魂,宝贝,属于你了
Half my soul, baby, belongs to you
尽管我和所有年轻人嬉闹作乐
I rollick and I frolic with all the young dudes
我简直包罗万象
I contain multitudes
我就像安妮·弗兰克,像印第安纳·琼斯
I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones
和那些英国的不良少年,无名小卒
And them British bad boys, The Rolling Stones
我直奔边缘,去向终点
I go right to the edge, I go right to the end
我要去到所有事情都能失而复得的地方
I go right where all things lost are made good again
我唱着《经验之歌》就像威廉·布莱克一样
I sing the songs of experience like William Blake
我没什么好道歉的
I have no apologies to make
与此同时万物都在流逝
Everything's flowing all at the same time
我住在充满罪恶的正道
I live on a boulevard of crime
我开着快车,吃着快餐
I drive fast cars, and I eat fast foods
我才不在意是哪一家
I contain multitudes
粉红的六分裤,红蓝相配的牛仔裤
Pink pedal-pushers, red blue jeans
所有那些可爱的少女和所有老皇后
All the pretty maids, and all the old queens
和我曾相处的那些老皇后
All the old queens from all my past lives
我带了四把手枪和两把大刀
I carry four pistols and two large knives
我是个自相矛盾的人,也是个多愁善感的人
I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods
所以一切我都接受
I contain multitudes
你这贪婪的老狼,我会让你明白我的真心
You greedy old wolf, I'll show you my heart
但不是所有的,仅仅是那些恶心的部分
But not all of it, only the hateful part
我会把你卖了,我会在你头顶摆个价钱
I'll sell you down the river, I'll put a price on your head
我还能告诉你什么?我在同一张床上醉生梦死
What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed
起开,女士,从我的膝上起开
Get lost, madame, get up off my knee
让你的嘴唇离我远点
Keep your mouth away from me
我的心就敞开在这儿
I'll keep the path open, the path in my mind
我必定不让一点爱意余留
I'll see to it that there's no love left behind
我将奏响贝多芬的奏鸣曲和肖邦的前奏曲
I'll play Beethoven's sonatas, and Chopin's preludes
我的多情也挺隽永
I contain multitudes
专辑信息