歌词
There's guns across the river about to pound you
河对岸的火炮将要轰打你
There's a lawman on your trail like to surround you
身后的执法官就要围捕你
Bounty hunters are dancing all around you
赏金猎人们在你四周张牙舞爪
Billy, they don't like you to be so free.
比利，他们就是看不惯你这么自由
Camping out all night on the veranda
整晚都在露台上活动
Walking in the streets down by the hacienda
在庄园附近的街道上漫步
Up to Boot Hill the like to send you
他们想把你送到Boot Hill去（布特山是许多墓地的名字，主要出现在美国西部。 在19世纪，这是一个常见的名字，用来称呼枪手的墓地，或者那些“穿着靴子死去的人”，也就是死于暴力的人）
Billy, don't you turn your back on me.
比利，别背对着我
There's mills inside the minds of crazy faces
疯狂的面容下装着邪恶的念想
Bullet holes and rifles in their cases
他们的箱子里尽是弹孔和步枪
There is always one more notch in four more aces
四张中A总会有一张A
Billy, and you're playing all alone.
比利，你将孤身游荡
Playing around with some sweet signorita
和甜美的小姐相处
Into her dark chamber she will greet you
他会在黑暗的房间中迎接你
In the shadows of the maizes she will lead you
她会在玉米的阴影中引导你
Billy, and you're going all alone.
比利，你离家太远了
They say that Pat Garrett's got your number
他们说帕特·加勒特知道了你的斤两
So sleep with one eye open, when you wander
所以睡觉的时候要睁一只眼
Every little sound just might be thunder
每一个微小的响动都可能是轰鸣
Thunder from the barrel of his gun.
从他枪管中发出的轰鸣
music
There's always another stranger sneaking glances
总有陌生人偷偷看你一眼
Some trigger-happy fool willing to take chances
总有喜欢开枪的傻瓜愿意冒险
Some old whore from San Pedro'll make advances
总有一些来自圣佩德罗的老人接近你
Advances on your spirit and your soul.
接近你的精神和灵魂
The businessmen from Taos want you to go down
淘斯族的商人想让你出来
So they've hired mister Garrett, he'll force you to slow down
他们雇了加勒特来逼迫你慢下来
Billy, don't let it make you feel so low down
比利，别让这事让你情绪这低落
To be hunted by the man who was your friend.
即便被你的朋友追杀
So hang on to your woman, if you got one
如果你有女人，那就抓紧了
Remember in El Paso once you shot one
[03:54.870记得在埃尔帕索，你开枪过一次
I'll be in Santa Fe about one
]我一点钟左右到圣达菲
Billy, you've been running for so long.
比利，你已经逃了如此之久
Gypsy queens will play your grand finale
吉普赛皇后将演奏你的压轴曲目
Way down in some Tularosa alley
在图拉罗萨的某个小巷里
Maybe in La Rio Pecas valley
也许在里约热内卢Pecos山谷中
Billy, you're so far away from home
比利，你离家如此之远
Billy, you're so far away from home
比利，你离家如此之远
专辑信息