I Am a Lonesome Hobo

歌词
I am a lonesome hobo
Without family or friends,
我是孤单的流浪汉
Where another man's life might begin,
没有朋友也没有家
That's exactly where mine ends.
别人的生活开始之处
I have tried my hand at bribery,
就是我人生终结的地方
Blackmail and deceit,
我曾经尝试过贿赂
And i've served time for ev'rything
也有勒索和欺诈
'cept beggin' on the street.
也为这一切受过刑罚
music
除了上街乞讨
Well, once i was rather prosperous,
There was nothing i did lack.
其实,曾经我也风光
I had fourteen-karat gold in my mouth
物质生活什么都不缺
And silk upon my back.
嘴里镶金牙14克拉
But i did not trust my brother,
背上丝绸顺滑
I carried him to blame,
但是我并不信任我的兄弟
Which led me to my fatal doom,
我时常对他加以责备
To wander off in shame.
这注定了我致命的失败
music
在羞愧中迷失正途
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon i will be gone,
好心的女士们先生们
But let me just warn you all,
我很快就要走了
Before i do pass on;
但请允许我为你们提个忠告
Stay free from petty jealousies,
在我死去之前
Live by no man's code,
请你们摆脱心胸狭窄和嫉妒
And hold your judgment for yourself
不在任何人的准则下生活
Lest you wind up on this road.
把握自己的判断力
music
以免在这条街上度过余生
专辑信息
1.As I Went out One Morning
2.All Along the Watchtower
3.John Wesley Harding
4.I'll Be Your Baby Tonight
5.I Dreamed I Saw St. Augustine
6.The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
7.Drifter's Escape
8.Dear Landlord
9.I Am a Lonesome Hobo
10.I Pity the Poor Immigrant
11.The Wicked Messenger
12.Down Along the Cove