歌词
FRIENDS:
Bobby...Bobby...Bobby baby...
鲍比…鲍比…鲍比宝贝
Bobby bubbi...Robby...Robert darling...
鲍比·布比……罗比……亲爱的罗伯特
Bobby, we've been trying to reach you...
鲍比，我们一直在找你
Angel, I've got something to tell you...
安吉尔，我有件事要告诉你
Bobby, it's important or I wouldn't call...
鲍比，这很重要否则我不会打电话给....
Whatcha doin' Thursday?
星期四干什么？
Bobby, look, I know how you hate it and all...
鲍比，听着，我知道你是多么讨厌这一切
But this is something special...
但是有些事情是很特别的
Not that you don't know a lot of lovely girls, but
这不是说你不认识很多可爱的女孩，但是
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，过来吃晚饭！
There's someone we want you to meet!
我们想让你见见一个人！
Bobby, come on over for dinner!
鲍比，过来吃晚饭！
This girl from the office...
办公室的女孩
My niece from Ohio...
我俄亥俄州的侄女
It'll just be the four of us...
这里只有我们四个
You'll love her!
你会爱上她的
LARRY:
我有个女孩给你！等你见到她！
Have I got a girl for you! Wait till you meet her!
我有个女孩给你，孩子！
Have I got a girl for you, boy!
哦，孩子
Hoo, boy!
蠢蠢的，而且还对萨扎拉克吊索情有独钟!
Dumb! And with a weakness for Sazarac slings!
你就给她水果，她也能荡起来
You give her even the fruit and she swings.
那种你不能通过邮件送出去的女孩!
The kind of girl you can't send through the mails!
明天打电话给我，我想知道细节。
Call me tomorrow, I want the details.
我给你找小鸡了!等你遇到她!
PETER:
我给你找到一只小鸡！男孩！
Have I got a chick for you! Wait till you meet her!
哦，孩子!
Have I got a chick for you, boy!
聪明!有着那些充满异域风情的神秘感
Hoo, boy!
《爱经》和中国的技术
Smart! And into all those exotic mystiques--
我听闻她了解可不止七十五招式
The Kama Sutra and Chinese techniques.
如果你还活着，明天给我打电话!
I hear she knows more than seventy-five.
Call me tomorrow if you're still alive!
我有个女孩给你!等你遇到她!
我有个女孩给你，孩子!
HUSBANDS:
哦，孩子
Have I got a girl for you! Wait till you meet her!
孩子！站在你的立场上我不会给你什么！
Have I got a girl for you, boy!
我指的是出去生活的自由!
Hoo, boy!
至于安定下来，
Boy! To be in your shoes what I wouldn't give!
婚姻也许它曾经在哪里，但它并不在哪里。
I mean the freedom to go out and live!
你喜欢什么？你喜欢回家接吻吗？
And as for settling down and all that,
有人在门口微笑吗?
Marriage may be where it's been, but it's not where it's at.
你喜欢吗?你喜欢难以形容的幸福吗?
那你为什么要结婚?
Whaddya like? You like coming home to a kiss?
你喜欢吗?你想去罗马旅行吗?
Somebody with a smile at the door?
突然起飞去探索?
Whaddya like? You like indescribable bliss?
你喜欢吗?你喜欢在家做饭吗?
Then whaddya wanna get married for?
那你为什么要结婚?
Whaddya like? You like an excursion to Rome?
你为什么要结婚?
Suddenly taking off to explore?
你为什么要结婚?
Whaddya like? You like having meals cooked at home?
你为什么要结婚?
Then whaddya wanna get married for?
Whaddya wanna get married for?
Whaddya wanna get married for?
Whaddya wanna get married for?
专辑信息