歌词与中文翻译
Molasses to Rum to Slaves
甜蜜的酒致奴隶们
Oh,what a beautiful waltz
噢，多么优美的华尔兹！
You dance with us,we dance with you
你们与我们共舞，我们与你们共舞
In Molasses and Rum and Slaves
沉浸在甜蜜的美酒和奴隶中
Who'll sail the ships out of Boston,laden with Bibles and Rum?
是谁坐着船离开波士顿？满载着圣经和美酒
Who drinks a toast,to the lvory Coast?
是谁举杯致敬象牙海岸？
"Hail Africa,the slavers have come"
“嘿，非洲！奴隶贩子来咯！”
New England,with Bibles and Rum
从新英格兰，带来了圣经和美酒
And it's off with Bibles Rum and the Bibles
于是卸下美酒和圣经
Take on the Slaves,Clink,clink
载上了奴隶们，叮当 叮当
Then hail and farewell to the smell
然后向着非洲海岸的恶臭
Of the African coast
挥手告别
Molasses to Rum to Slaves
甜蜜的美酒敬奴隶们
''It 's morals,it's Money that saves''
“这无关道德，这是赚钱的方式”
Shall we dance to the sound,of the profitable pound
我们在丰厚的英镑声中起舞
In Molasses and Rum and Slaves
沉浸在甜蜜的美酒和奴隶中
Who'll sail the ships out of Guinea,Laden with Bibles and Slaves?
是谁坐着船驶离几内亚，满载着圣经和奴隶？
''It's Boston can boast,to the West indies coast''
波士顿可以向西印度群岛炫耀了
''Jamaica,we brung what you craves!''
“牙买加！我们带来了你们渴望的！
"Antigua, Barbados, we brung Bibles and slaves-!!!"
安提瓜岛，巴巴多斯岛，我们带来了圣经，和奴隶-！！！”
Gentlemen, you mustn't think that our Northern friends here see our black slaves as merely figures in a ledger.
先生们，千万不要以为我们北方的朋友，仅仅把我们的黑奴看作账本上的数字
Oh no, they see them as figures on a block!
噢，不。他们把黑奴看作拍卖中的货物
Look at the faces at the auctions, gentlemen.
看看拍卖会上的那些嘴脸吧，先生们
white faces on African wharves
非洲码头的那些白人脸孔
Put them in the ships, cram them in the ships! Stuff them in the ships!
把他们装到船上，把船填满！把他们塞进去！
Hurry, gentlemen, let the auction begin!
快点，先生，开始拍卖了
Yo-ho! yo ho-maa kundah!
【叫卖声】
Gentlemen, can you hear? That's the cry of the auctioneer!
先生们，听到了么？这是拍卖师的叫卖声
Yo-ho, yo ho-maa kundah!
【叫卖声】
Slaves, gentlemen, black go-old! Living gold! Gold from Angola, guinea, guinea, guinea! Blackbirds for sale!
拍卖奴隶了，先生们！黑色的金子！活生生的金子！来自安哥拉的金子，几内亚！几内亚！几内亚！出售黑奴咯！
Ashanti! Ibo, ibo, ibo,ibo!
阿善堤，埃博，埃博，埃博！
Look at the faces in the crowd,gentlemen!White faces,New England faces,seafaring faces.Faces from:
先生们，看看人群中那些面孔，白人面孔，新英格兰人面孔，水手面孔，还有那些来自
Nantucket
孟喀特
Boston~Boston~Boston.
波士顿，波士顿，波士顿的面孔！
Blackbirds for sale! Ha-andle them! Fondle them! But don't finger them! They're fine, they're prime!
出售黑奴！抚摸他们！爱抚他们！但不要玩弄他们！他们一级棒 他们一级棒
Yo-ho, yo ho-maa kundah!
【叫卖声】
Molasses to Rum to Slaves
甜蜜的酒敬奴隶们
Who sail the ships back to Boston
是谁坐着船回到波士顿
Laden with Gold,see it Gleam
满载着黄金，看那光芒闪耀
Whose Fortunes are made in the Triangle Trade
是谁在这三角贸易中发了财
Hail slavery,the New England dream
万岁，新英格兰的奴隶制梦想
Mr.Adams,I give you a toast
亚当斯先生，我敬你一杯
Hail Boston! Hail Charleston!!
波士顿万岁！查尔斯顿万岁！
Who Stinketh!
究竟是谁，
THE MOST!!!
最为恶劣！