歌词与中文翻译
By god,I have had this congress
上帝,这就是我们的议会
For ten years,King George and his parliament
十年了,乔治国王和他的议会
have gulled,cullied and diddled these colonies
欺骗,榨取,骗取这些殖民地
And still this congress refuses to grant any of my proposals on independence
然而这个议会还是拒绝了我所有关于独立的提案
even so much as the courtesy of open debate
甚至连个公开讨论都没有
Good god, what in the hell are they waiting for
天呐,你们到底在等什么
Sit down,John
坐下,约翰
Sit down,John
坐下,约翰
For god's sake,John,sit down
看在上帝的面子上,约翰,坐下
Sit down,John
坐下,约翰
Sit down,John
坐下,约翰
For god's sake,John,sit down
看在上帝的面子上,约翰,坐下
Someone ought to open up a window
谁去开个窗户
It's 90 degrees have mercy, John please
现在已经33℃了,求你仁慈点,约翰
It's hot as hell in Philadelphia
费城热的像地狱一样
Someone ought to open up a window
谁去开个窗户
I say vote yes
我提议,投票
vote yes
投票
vote for independency
投票支持独立
Someone ought to open up a window
谁去开个窗户
I say vote yes
我提议,投票
Sit down,John
坐下,约翰
Vote for independency
投票支持独立
Someone ought to open up a window
谁去开个窗户
No No No
不行 不行 不行
Too many flies Too many flies
太多苍蝇了
But it's hot as hell in phliadelphia
但是费城热的像地狱一样
Are you gonna open up a window
你到底愿不愿意开窗
Can't we comepromise here
我们就不能在这妥协一下吗
Vote yes
投票
No Too many flies here
不行,太多苍蝇
Vote yes
投票
Oh,for god's sake,John sit down
哦,看在上帝的面子上,约翰,坐下
Good god,consider yourselves fortunate that you have John Adams to abuse
上帝啊,你应该给我们带来幸运,可你却这样对待约翰 亚当斯
for no sane man would tolerte it
没有一个正常人能忍受
John,you're bore
约翰,你真无聊
We've heard this before
我们都听好多遍了
Now,for god's sake,John sit down
现在,看在上帝的面子上,约翰,坐下
I say vote yes
我提议,投票
NO
不行
Vote yes
投票
No
不行
Vote for independency
投票支持独立
Someone ought to open up a window
谁去开个窗户
I say vote yes
我提议,投票
Sit down,John
坐下,约翰
Vote for independency
投票支持独立
Will someone shut that man up
谁来让他闭嘴坐下
Never
绝不
Never!
绝不!