歌词与中文翻译
"Oh, gosh, life is so complicated"
老天爷啊，世事难料
I love a cop
我爱上了个警察
I love a cop
我爱上了个警察
What a situation! Ain't it awful?
这算什么事儿啊
Life is really grim
日子过得这么苦
I can only say that it's unlawful
可我对他的感情
How I feel towards him!
浓烈得像是犯罪
I love a cop
我爱上了个警察
I love a cop
我爱上了个警察
If I introduce him as my steady
如果我跟厂里说
Down at where I work
他是我的相好儿
I can hear the rumors spread already
闲话怕是要翻天
"Dora's gone berserk"
“Dora这是魔障了！”
Then there's Thea -- Oh, how gruesome
还有Thea更麻烦
Can you see me introduce him?
我怎么介绍他俩？
"You remember her -- she detested you"
“认识这位女士吧，抗议你的那个。”
"You remember him -- he arrested you"
“认识这位先生吧，逮捕你的那个。”
I'm so confused
我真是要懵了
I'm so confused
我真是要懵了
If I loved a dentist or a doctor
如果我爱上个大夫
I'd be up on top
那倒能让人羡慕
But I love a cop
可我爱的是个警察
I love a cop
我爱的是个警察
I love a cop
我爱的是个警察
Though it wasn't easy to accept him
开头时不好接受
Now I think he's sweet
现在觉得他真好
You should hear him tell the way I swept him
你听听他嘴甜的
Off his big flat feet
说被我迷得五迷三道
I love a cop
我爱上了个警察
I love a cop
我爱上了个警察
I can see his drawbacks clear as crystal
他哪儿不好我都清楚
Still, I testify
可是啊，我上法庭也敢说
Once you take away his club and pistol
警棍手枪收起来
Floyd won't hurt a fly
Floyd连苍蝇都不忍心打
Floyd's ambitious and he's forceful
Floyd有志气有胆量
Energetic and resourceful
Floyd有力气有头脑
I can see how far this will carry him
我知道他能走得很远
If he'd get an honest job, I would marry him
如果他找个老实工作
That's how it is
我肯定嫁给他，肯定的
He's mine; I'm his
他是我的，我是他的
Little did I know when Floyd first kissed me
Floyd第一次吻我
And I whispered, "Stop"
我悄声说，“别”
You can't stop a cop
我可不知道，谁拦得住警察呀