歌词与中文翻译
Allan Taylor -Chimes At Midnight
午夜钟鸣-艾伦·泰勒
Looking out at the city through my window pane
透过玻璃窗，凝望这城市
Streets are shining in the falling rain
雨中的街道波光粼粼
Taxis cruise the late-night bars
的士在深夜的酒吧外揽客
Watching the tail-lights of going-home cars
汽车纷纷开往归家的方向
Watching the tail-lights of going-home cars
我望见它们的尾光流转
TV's shut down and the radio plays
电视已关闭，收音机仍在播放
Old time music from younger days
播放着旧日的音乐
Phone up a DJ ask him to play a tune
拨通DJ的电话，请他换个曲子
For one of a thousand in love with the moon
献给人海中那爱上月亮的痴儿
For one of a thousand in love with the moon
献给人海中那爱上月亮的痴儿
Count down the miles and you run out of time
倒数着余下的路程，时间所剩无几
The chimes at midnight that blurred in the wine
杯中美酒，映出午夜钟鸣，又模糊不清
The melody rolls into one long song
旋律婉转，化为一首长歌
Round and round on and on
悠扬四方
Round and round on and on
萦绕身畔
Again
不绝于耳
But wasn't it good when the music played
当人们传唱你写下的歌谣时
When the people sang to the songs you made
此情此景，不可称好吗？
Wasn't it good didn't it make you smile
此等好事，也未能让你绽放笑颜吗？
Made you feel so good for a little while
你不曾因此愉悦一刻吗？
Feel so good for a little while
刹那间的心神舒畅，都没有吗
So you're thinking it over and through the night
是故你彻夜思索
Watching the morning coming on light
直至黎明
No regrets no cause to complain
你不后悔，也不找借口抱怨
You know you'd do it all over again
你清楚，这种情况永无止境
You know you'd do it all over again
你明白，这种日子又将轮回
Count down the miles and you run out of time
倒数着余下的路程，时间所剩无几
The chimes at midnight that blurred in the wine
杯中美酒，映出午夜钟鸣，又模糊不清
The melody rolls into one long song
旋律婉转，化为一首长歌
Round and round on and on
悠扬四方
Round and round on and on
萦绕身畔
Again
不绝于耳