歌词
Bob Dylan - Don’t Think Twice It’s All Right
Well It ain't no use to sit and wonder why' babe
坐下来苦想为什么是没有用的,宝贝,
even you don’t know by now
你看你至今还是没能弄清,
An' it ain't no use to sit and wonder why' babe
坐下来苦想为什么是没有用的,宝贝
and it’ll never do some how.
这样也于事无补 ,
When your rooster crows at the break of dawn
天色破晓,公鸡开始啼鸣,
Look out your window and I'll be gone
你朝窗外看去,而我已经走远,
You're the reason I'm trav'lin' on
你是我漂泊的原因
but don't think twice' it's all right
别多想了,一切都会过去
亲爱的,用不着打开你的灯
And it ain't no use in turnin' on your light' babe
(尽管)我并不知道有那盏灯
亲爱的,用不着打开你的灯
That light I never knowed
此刻我身处黑暗的路途
可是我依然渴望你能有所行动,
An' it ain't no use in turnin' on your light' babe
挽留我让我回心转意
我们过去交流实在太少了,
I'm on the dark side of the road
不过不必多想了,这没什么。
呼唤我的名字也是没有用的,亲爱的,
but I wish there was somethin' you would do or say
以前没有过的,以后也不会有
To try and make me change my mind and stay
呼唤我的名字也是没有用的,亲爱的,
We never did too much talkin' anyway
我已经什么也听不见了,
So don't think twice' it's all right
一路上我在思考着一个问题,
我曾经爱上一个女人,人们提醒我她还是个孩子,
So it ain't no use in callin' out my name' gal
我交出了我的心,她却想霸占我的灵魂,
Like you never done before
所以不必多想了,一切都会好的。
And it ain't no use in callin' out my name' gal
再见了,亲爱的,
I can't hear you any more
要到哪里去,天知道
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' walkin’ down the road
“再见”是个多么充满希望的词语啊
I once loved a woman' a child I'm told
所以我还是道“永别”吧
I give her my heart but she wanted my soul
我并不是说你对我不好
But don't think twice' it's all right
你可以做得更好,但我并不关心
你只是浪费了我宝贵的时间,
So long' Honey Babe
用不着再想,一切都会好的
Where I'm bound' I can't tell
Goodbye is too good a word' babe
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice' it's all right
Bob Dylan - Don’t Think Twice It’s All Right
专辑信息
1.Blowin' In The Wind
2.Don't Think Twice, It's All Right
3.Girl From The North County
4.Like A Rolling Stone
5.One Too Many Mornings
6.Drifter's Escape
7.Ballad Of Hollis Brown
8.Leopard-Skin Pill-Box Hat
9.Blind Willie McTell
10.Corrina, Corrina
11.Most Of The Time
12.Simple Twist of Fate
13.This Wheel's On Fire
14.You Ain't Goin' Nowhere
15.Love Sick
16.Changing of the Guards
17.Not Dark Yet
18.You're A Big Girl Now
19.Boots Of Spanish Leather
20.Restless Farewell
21.Outlaw Blues
22.Rainy Day Women # 12 & 35
23.One More Cup Of Coffee (Valley Below)
24.Heart Of Mine
25.You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
26.Lay Down Your Weary Tune
27.License To Kill
28.Ring Them Bells
29.Lay, Lady, Lay
30.Love Minus Zero / No Limit
31.Seven Curses
32.Tonight, I'll Be Staying Here With You (Live at The New York State Fair/2011)
33.No Time To Think
34.Mr. Tambourine Man
35.4th Time Around
36.All I Really Want To Do
37.Make You Feel My Love (Live At WXPN, Philadelphia)
38.With God On Our Side
39.I Want You
40.She Belongs To Me
41.Bob Dylan's Dream
42.Tomorrow is a Long Time
43.Just Like A Woman
44.The Times They Are A-Changin'
45.Buckets Of Rain
46.It's All Over Now, Baby Blue
47.Man Of Peace
48.Desolation Row (Live From Osaka / 2008)
49.Knockin' On Heaven's Door
50.Abandoned Love
51.New Morning
52.Lonesome Death Of Hattie Carroll
53.It Ain't Me, Babe
54.Property Of Jesus
55.Shelter From The Storm
56.Don't Think Twice, It's All Right (Instrumental Version)
57.I Shall Be Released
58.Political World
59.Bob Dylan's 115th Dream
60.Señor (Tales Of Yankee Power) (Live From The Ryman Auditorium, Nashville / 2010)
61.One Of Us Must Know (Sooner Or Later)
62.I'll Remember You
63.John Brown
64.All Along The Watchtower (Live From The Mann Music Center, Philadelphia / 1995)
65.Subterranean Homesick Blues
66.Mama You Been On My Mind
67.Tryin' To Get To Heaven
68.Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)
69.Gotta Serve Somebody
70.I'd Have You Anytime
71.Baby Let Me Follow You Down (Live From The Coliseum, Buenos Aires / 2011)
72.Forever Young
73.Chimes Of Freedom
74.When The Ship Comes In
75.Song To Woody
76.Man In The Long Black Coat