歌词
I stepped out onto the midway.
我中途离场，
I was looking for the pirate ship and saw this small, old tent at one end.
试图寻找一艘海盗船，却发现了尽头一顶破旧的小帐篷，
It was blue,and had white lights hanging all around it.
它是蓝色的，周围悬挂着白色灯泡，
I decided to check out the tent, it seemed I could hear music coming from inside.
我仿佛听到里面有音乐传来，于是决定上前查看一下，
As I walked toward it,
我走向前去探寻，
I passed a crowd of people at the sideshow.
穿过杂耍前聚集的人群，
I couldn't figure out why they would want to wait in line.
真是搞不懂他们为什么愿意排队等候。
I pulled back the drape thing on the tent.
我拉开帐篷上的布帘，
There was a crystal ball at the table, and behind it, a girl wearing a hat.
桌上放着一颗水晶球，后面是一个戴着帽子的女孩，
She smiled, and asked me if I wanted my fortune read.
她微笑着问我是否想通晓我的命运，
I said okay,and sat down.
我同意了，坐了下来。
I thought about it for a minute, and asked her if she would rather go on the roller coaster instead.
我思索片刻，询问她是否愿意去坐过山车，
Creeping up into the sky.
缓慢往上提升，
Stopping, at the top and, starting down.
在最高点暂停，然后向下俯冲。
The girl grabbed my hand,
女孩抓住我的手，
I clutched it tight.
我紧紧拽着，
I said good-bye to the ground.
向地面说声告别，
Far below, a soiled man.
远处一个满身污渍的男人，
A bucket of torn tickets at his side.
身旁放着一桶撕了的票，
He watches as the children run by.
他凝视着嬉闹着跑过去的孩子们，
And picks his teeth.
剔起了牙。
Spinning'Round, my head begins to turn.
过山车疾驰着，我的头开始眩晕，
I shouted, and searched the sky for a friend.
我呼喊着，在空中寻找着我的朋友，
I heard the fortune teller, screaming back at me.
我听见命运的先知同样回应着我，
We stuck out our hands, and met the winds.
我们伸出双手去拥抱狂风，
The girl falters as she steps down from the platform.
女孩从平台上颤抖着走下来，
She clutches her stomach, and begins to heave.
她捂着腹部，接着开始呕吐，
The ticket-taker smiles, and the last car is ready.
收票员笑了，最后一班车来了。
Who told you that you could leave?
谁告诉你你可以离开的？
The sun was setting by the time we left.
我们离开时太阳刚好落下，
We walked across the deserted lot, alone.
孤寂地穿过荒凉的人生，
We were tired, but we managed to smile.
我们都已筋疲力竭，但却强颜欢笑。
And the gate I said goodnight to the fortune teller.
在门口我向命运的先知道了晚安，
The carnival sign threw colored shadows on her face, but I could tell she was blushing.
她的脸上涂满了狂欢节的油彩，但我却感觉出她两颊的绯红。
专辑信息