歌词
Titles:Death,come near me
Bands:Draconian
Ablum:Arcane Rain Fell/Gerne:Gothic Doom Metal
.
.
........
By day I sleep, at night I weep!
在白天我沉眠，在夜晚我悲泣
哦死亡，来我近旁
O Death, come near me!
在我身边，与我相伴
Be the one, for me, be the one, the one, who stays.
我的河流，冻结成冰；往昔的过失
My rivers, are frozen, and mischosen,
往昔的阴影，围绕着我，寒彻心扉
and the shadows, around me, sickens my heart.
哦死亡，来我近旁
在我身边，与我相伴。聆听我无声的……无声的哭泣
O Death, come near me,
在悲伤中，我无法自拔；在十字架上，我被牢牢钉扎
and stay, by my side. Hear my silent, my silent cry!
痛苦，围绕着我，冻结我的世界
In sadness, I'm veiled, to the cross, I am nailed,
我冰冷的世界……
and the pain, around me, freezes my world.
生命中，我是败者；数年间，我徒留悲伤
被冻结在往日的时光……
My cold world...
被遗忘……
心中空无一物，只剩悲痛肆虐
In life, I've failed, for years, I've wailed.
只剩悲痛在肆虐！
Frozen in time...
在生活的阴影下，遗失的希望兀自哀痛
left behind...
我在夜中寻找，奢望找到爱情
The rapture, of grief, is all, to find...
于是在转瞬的永恒间，我被生活溺毙
The rapture, of grief, is all!
只剩眼泪填补我内心的空洞，我已入迷途
Behind the shadow of life, the lost hopes are grieving.
I seek the night, and hope to find love.
拥抱我吧！冰释我的悲痛！
So I drown in the silence of life's short eternity.
让我的世界充满平和！
The tears fills the void in my heart, astray...
.
.
平息我心中绝望的呐喊！
Embrace me now, delightful ease!
哦死亡，来我近旁
Give me a world of wondrous peace!
拯救我……
.
离开这空虚，冰冷的世界！
.
哦生命，你谋杀了我
Calm the desperate scream in my heart!
别让我再承受，苦痛的煎熬！
生命中，我哭泣；向远方，我逃离
O Death, come near me,
注定陨落在，这座围城
save me...
心中空无一物，只剩悲痛肆虐
from this empty, cold, world!
只剩悲痛在肆虐！
O Life, you have killed me,
so spare me, from, this cauldron, of misery!
In life, I cry, away, I fly.
哦，留下泪水吧，为消逝的纯真
为了我们中痛苦的……孤魂
Chosen, to fall, within, these walls.
为了向痛楚屈服的心灵
The rapture, of grief, is all, to find...
为了被抛弃者所承受的，孤单！
The rapture, of grief, is all!
.
.
看呐，这世间的痛苦与悲伤
Oh, shed a tear for the loss, of innocence,
只愿有能驱走这场噩梦的天堂
for the forsaken spirits who aches... in us.
赐我们以爱，以团结，以夜般沉静的心灵
Cry for the heart who surrenders to pain,
哦死亡，来我们近旁，让我们向死而生！
for the solitude of those, left, behind!
.
.
Behold the pain and sorrow of the world,
dream of a place away from this nightmare.
Give us love and unity, under the heart of night.
O Death, come near us, and give us life!
.
.
专辑信息