歌词与中文翻译
The last time I saw you
最后一次看见你
You were lying on a bed
你躺在你床上
With bracelets on your wrist
腕上戴着金手链
And a hole through your head
额头有枪伤
Your eyes open looking straight at me
无神的眼睛就直直看着我
As if you still had something to see
好像眸里微存光芒
The last time I saw you
最后一次看见你
You were running for your life
你慌张逃亡
No child in your arms and no sign of your wife
不见你的妻与儿在你身旁
Your mouth open in the strangest way
你嘴唇张开口型很奇怪
Like you're searching for the words to say
绞尽脑汁却无话可说
生活把我带走
Take these wobbly bones
只有我
Break them with stones
独自与那苦痛折磨
Here is my skin it keeps it all in
憔悴之下
Far under my clothes
不屈仍流
The blood still flows
流到那生活的尽头
To ten fingers and ten toes
生活尽头
Ten fingers and toes
哦，生活尽头
Ten fingers and toes
一定要撑到生活尽头
Count them on your ten fingers and toes
最后一次看见你
你葬身泥沙中
The last time I saw you
贯穿房子的弹坑是你坟冢
You were buried in the sand
仅露的手臂直直对天空
A crater in the place where your home used to stand
不解上天的不公
Your arms twisted reaching up to the sky
最后你一次看见你啊
Asking for the answer why
士兵已赶来
And the last time I saw you
你在幸存者的队伍里成列成排
All the soldiers had arrived
突然双膝下跪开始祈祷
They lined you up along with the rest that survived
被押走时也没停下
You dropped to your knees and you started to pray
命运把我带走
Never stopping when they dragged you away
只有我
独自与那嘲笑捉弄
Take these wobbly bones
苦涩之下
Break them with stones
甘甜仍涌
Here is my skin it keeps it all in
涌到那命运的尽头
Far under my clothes
命运尽头
The blood still flows
哦，命运尽头
To ten fingers and ten toes
一定要撑到命运尽头
Ten fingers and toes
最后一次看见你
Ten fingers and toes
你早人间蒸发
Count them on your ten fingers and toes
屋子里收拾过
恰似你没来过
The last time I saw you
再也不见你
You were nowhere to be seen
留下岁月的斑驳
They painted the walls scrubbed
因为你不再开门送客
The floor squeaky clean
你不要名字被人记着
I haven't seen you since
他们早忘了和你的因果
I won't see you for sure
哦我不要名字被人记得
'Cause no one's going to knock on your door
时间将我带走
And you don't have a name anymore
只有我
And no one's going to knock on your door
独自与那遗忘蹉跎
'Cause you don't have a name anymore
丧钟之下
欢歌常颂
Take these wobbly bones
颂到时间的尽头
Break them with stones
时间尽头
Here is my skin it keeps it all in
哦，时间尽头
Far under my clothes
什么才是时间的尽头？
The blood still flows
To ten fingers and ten toes
Ten fingers and toes
Ten fingers and toes
Count them on your ten fingers and toes