歌词
비바람이 몰아쳐 와도
风雨交加而来
내가 다 막아 설게
我也会全部为你挡住
영원히 네게만
永远只为了你
좋은 남자로 살게
作为好男人生活
길 건너 신호등속
就像看到路对面的信号灯里的
빨간 사람을 본 듯 했어
红色小人儿似的
본능처럼 멈춰 서서
似乎本能般地停在那里
얼음 걸린 내가 됐어
我成了冰块
새까만 밤 밤
漆黑的夜 夜
비추는 Moon Moon
照耀的 Moon Moon
은은해서 음악 같은 목소리
悠扬的音乐般的嗓音
내 숨소리 헛기침소리
我的呼吸声 干咳声
아 미안해 I’m so sorry
啊 对不起 I’m so sorry
내가 조금 늦었네
我来晚了点儿啊
첫만남에 Too late
初次见面 Too late
실례 결례가 됐다면
如果失礼了的话
이해해줘 살짝 만 웃어줘
请理解下 请对我微微地笑
배고파 안고파
肚子饿不饿
그럼 연극 어때 대학로 갈까
那么话剧怎么样 去大学路吧
어떤 게 좋을까
什么样的好呢
이건 웃긴 코믹물
这种搞笑的喜剧
이건 손에 땀나는 스릴러물
这种手心出汗的恐怖片
펑펑 울 수 있는 거
能噗噗哭的这个
가만가만 이게 딱 이네
慢着慢着 这个正好
평점 9 1 댓글 마저도
评分91 评论也全都
반응이 좋아
反应很好
악플보다도 선플이 많아
比起恶评也是好评更多
예매도 많아 최루성 최곤가 봐
预购也多 好像很有催泪性
본 사람 또 보나 봐
好像看过的人也会回看
이걸로 보러 가자 8시 반 걸로
去看这个吧 8点半的
내 마음 읽어 준다면
来读我的心的话
날 알아봐 준다면
来了解我的话
흔들림 없이 널 꼭 안아줄게
不会动摇 一定会拥抱你
비바람이 몰아쳐 와도
风雨交加而来
내가 다 막아 설게
我也会全部为你挡住
영원히 네게만
永远只为了你
좋은 남자로 살게
作为好男人生活
몇 초간의 암전
几秒间的黑暗前
막이 오르기 전부터
从幕布升起前开始
어두운 네 표정
你暗淡的表情
시작도 하기 전부터
也从开始前开始
마치 끝을 아는 사람같이
好像知道结局的人似的
혼난 사람같이 자꾸
像挨训的人一样 总是
고개 숙여 울먹이는 너
低着头欲哭的你
힐끔힐끔 너의 흐느낌에 따라
一瞟一瞟地随着你的抽泣
붙는 주변의 시선들
贴上来的周围人的视线
무언의 핀잔들
无言的指责
뭔가 있단 생각에
想出你有点什么事情的
생각해 낸 내 지혜
我的智慧
울지마 자기야 다신 안 그럴게
不要哭 亲爱的 下次不会再那样了
퉁퉁퉁 부은 눈 화장
彤彤彤 肿肿的眼妆
번진 까만 눈 여자들
蔓延开的 红眼睛的女人们
눈 모두 똑같아
眼睛都一样
나오면서 알았어 모든 걸 알았어
出来了也知道了 全都知道了
네 가슴속 응어리진
你心里郁积的
슬픔이 있다는 걸
伤心的事
연극이란 핑계거리에
话剧这种
불과했던 거야
不过是借口而已
울음거리가 필요했던 거야
只是需要哭一场啊
바보 같지만 다행이라 느껴
虽然像个傻瓜一样 不过感觉很万幸
처음 만난 나지만
虽然是初次见面的我
널 위로할 수 있으니
能给你安慰吗
내 마음 읽어 준다면
来读我的心的话
날 알아봐 준다면
来了解我的话
흔들림 없이
不会动摇
널 꼭 안아줄게
一定会拥抱你
비바람이 몰아쳐 와도
风雨交加而来
내가 다 막아 설게
我也会全部为你挡住
영원히 네게만
永远只为了你
좋은 남자로 살게
作为好男人生活
어떤 사건이 어떤 사람이
什么样的事 什么样的人
너를 그렇게 고장 낸 건진
让你那样出故障
중요하지 않아
并不重要
어떤 말들이 어떤 시간이
什么样的话 什么样的时间
너를 아프지 않게 만들까
能让你不再伤痛呢
그것만 고민해
只苦恼这个
너에게만은 앞으로 바빠도
只要为了你 以后即使忙
나는 100프로 한가한
我会成为也百分百
남자가 돼줄게
空闲的男人
미련한 남자가 돼줄게
为你成为有魅力的男人
공부할게 누구보다도
我会学习 会比谁都
열심히 공부할게
认真地学习
너를 치료할 수 있는
直到世上所有
세상의 모든 방법
能治疗你的方法
다 알 때까지
都知道了为止
얼마나 많은 시간을
徘徊过 孤独过
헤매고 외로웠을까
多少的时间呐
거짓말 사랑
谎言般的爱情
다치고 아팠을까
受过伤 痛过吧
촛불처럼 흔들린대도
即使如烛光般动摇
내 맘 몰라준대도
即使不懂我的心
손잡이처럼
我也会像把手一样
난 너의 곁을 지킬게
我会守护在你的身边
비바람이 몰아쳐 와도
风雨交加而来
내가 다 막아 설게
我也会全部为你挡住
영원히 네게만
永远只为了你
좋은 남자로 살게
作为好男人生活
专辑信息