歌词
Een muts op mijn hoofd
我头上戴了顶帽子
Mijn kraag staat omhoog
我的衣领竖了起来
Het is hier ijskoud
这里天气非常寒冷
Maar gelukkig wel droog
但幸运的是很干燥
De dagen zijn kort hier
这里白昼十分短暂
De nacht begint vroeg
夜晚很早就降临了
De mensen zijn stug
这里的人斤斤自守
En er is maar een kroeg
当地只有一家酒馆
Als ik naar mijn hotel loop
当我走到所住酒店
Na een donkere dag
结束了一天的疲惫
Dan voel ik mijn huissleutel
我摸到了房门钥匙
Diep in mijn zak
它在我的口袋深处
Ik loop hier alleen
我孑然一身地行走
In een te stille stad
在这个静寂的小城
Ik heb eigenlijk nooit last
我虽从未真正经受
Van heimwee gehad
那怀念故乡的心情
Maar de mensen ze slapen
但是人们都睡觉后
De wereld gaat dicht
世界变得黑灯瞎火
En dan denk ik aan Brabant
然后我想起了布拉班特
Want daar brandt nog licht
因为那里仍旧灯火通明
Ik mis hier de warmte
我想念那里的温暖
Van een dorpscafé
那个酒馆里的温暖
De aanspraak van mensen
和那边的人的交集
Met een zachte G
那些发轻"G"的人 (注释：发轻"G"的人是指莱茵河 南部的人，因为北部的人发音较硬，是荷兰语"G"哦!)
Ik mis zelfs het zeiken
我甚至怀念那些抱怨
Op alles om niets
因为我这里一无所有
Was men maar op Brabant
我希望我们能为布拉班特感到骄傲
Zo trots als een Fries
尽管我们是弗里斯兰人
In het zuiden vol zon
在充满阳光的南部
Woon ik samen met jou
我和你居住在一起
Het is daarom dat ik zo
这就是我为什么
Van Brabanders hou
喜欢布拉班特的人
Ik loop hier alleen
我孑然一身地行走
In een te stille stad
在这个静寂的小城
Ik heb eigenlijk nooit last
我虽从未真正经受
Van heimwee gehad
那怀念故乡的心情
Maar de mensen ze slapen
但是人们都睡觉后
De wereld gaat dicht
世界变得黑灯瞎火
En dan denk ik aan Brabant
然后我想起了布拉班特
Want daar brandt nog licht
因为那里仍旧灯火通明
~
De Peel en de Kempen
那Peel和Kempen
En de Meierij
以及Meierij (注释：以上三个都是布拉班特的辖区)
Maar het mooiste aan Brabant
但布拉班特最美的地方
Ben jij, dat ben jij
是你，就是你
Ik loop hier alleen
我孑然一身地行走
In een te stille stad
在这个静寂的小城
Ik heb eigenlijk nooit last
我虽从未真正经受
Van heimwee gehad
那怀念故乡的心情
Maar de mensen ze slapen
但是人们都睡觉后
De wereld gaat dicht
世界变得黑灯瞎火
En dan denk ik aan Brabant
然后我想起了布拉班特
Want daar brandt nog licht
因为那里仍旧灯火通明
~
En dan denk ik aan Brabant
然后我想起了布拉班特
Want daar brandt nog licht
因为那里仍旧灯火通明
~
En dan denk ik aan Brabant
然后我想起了布拉班特
Want daar brandt nog licht
因为那里仍旧灯火通明
专辑信息