歌曲 / 歌词与中文翻译

Круги на воде

СильфыListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Океанами расстояния отмеряя себе,
与大海仍有些距离
Поцелуями или ранами отвечая судьбе,
以亲吻与伤痛回应命运
И каждую ночь, выверяя движения в сонном дыханье луны,
每夜在迷幻的月色下观测运行
И невозможно противиться притяжению ее седины.
无法对那迷人的银白有所抵抗
Безнадежными, безответными ожиданьями сна
无望无应地期待着幻梦
Безымянною, неприветливою бывает луна.
月亮竟是如此无名冷漠
И позади твоих глаз затеряются в томном молчании сны,
在梦境慵懒的沉默里,迷失于你的双眼中
И беззастенчиво сон расстворяется в теплых объятьях зимы.
梦境则无耻地消融在冬日温暖的怀抱之中
И детей своих, избегающих наказания сна,
孩子们逃过了幻梦的折磨
Этой полночью властью данною обвенчала луна.
月亮在午夜时分已经加冕
И линии жизни, и линии судеб теперь не проходят нигде,
生命线和命运线不会无处可去
И были кольцами обручальными круги на воде.
而水面上,已经泛起了层层涟漪

更多歌手作品

专辑信息

2006 Сильфы →
  1. Сила
  2. Круги на воде
  3. Баллада о герое
  4. Шествие гномов
  5. Непокорный