歌词
独りよかﾞりの約束
ヒﾟュアヒューリースﾞ～心の在処 Pure Furies 東方紺珠伝
独りよかﾞりの禊きﾞはいつか
自说自话的祓濯不知何时
穢れない想い消し去って
消却不带污秽的思念
風かﾞ吹き土を薙きﾞ大地を削ってゆく様に
像是风吹扫过泥土不断削减大地一般
燃え上かﾞる心さえ時は凍てつかせてしまうの
就连燃烧的内心也会被时间冻结吗？
終わることない <何も変わらない記憶に>
相信着 （毫无改变的记忆）
愛を信しﾞて <すへﾞて存在を賭けて>
无尽的爱 （赌上所有的存在）
言葉にはせすﾞ <人の穢れを捨て去って>
不成言语 （抛却人的污秽）
叫ひﾞ続けた
持续呼喊
月の鏡を遮り続け
不断遮挡着月之镜
淀みない闇を貪った
贪恋没有淤积的黑暗
生まれ落ち死んてﾞゆく全ては穢れの為す業
出生死亡全都是污秽所为之业
時はなせﾞ醜さをたたﾞ与え続けるたﾞけなの
为何时间不断赠与的只有丑恶？
終わることない <誰も奪えない想いに>
若是就连 （谁都无法夺走的思念）
清らかささえ <すへﾞて魂を乗せて>
无尽的纯净 （承载上所有灵魂）
掴めるならはﾞ <いつか遠い彼方てﾞも>
也能取得的话 （即使有一天会去往遥远的彼方）
何もいらない
已经别无所求
終わることない
将永无止境的
悲しみを消して
悲伤消除
終わることない <何も変わらない記憶に>
相信着 （毫无改变的记忆）
愛を信しﾞて <すへﾞて存在を賭けて>
无尽的爱 （赌上所有的存在）
言葉にはせすﾞ <人の穢れを捨て去って>
不成言语 （抛却人的污秽）
叫ひﾞ続ける
持续呼喊
独りよかﾞりの禊きﾞの果てに
自说自话的祓濯的尽头
穢れない愛を見つけ出す
终会发现不带污秽的爱
专辑信息