歌词
作曲： Leonard Cohen
作词：Leonard Cohen
lala~lalalala~lala~
lalalala~Lala~ la~la~la~
lala~lalalala~lala~
lalalala~lala~ la~la~la~
Dance me to your beauty
携一把燃烧的小提琴
with a burning violin
与我共舞至你的美丽
Dance me through the panic
与我共舞，穿越恐惧
'til I'm gathered safely in
直到心中安宁
Lift me like an olive branch
把我像橄榄枝般衔起
Be my homeward dove
正如那归巢的信鸽
And dance me to the end of love
与我共舞，直至爱之将尽
Yeah dance me to the end of love
与我共舞，直至爱之将尽
Let me see your beauty when
当众人皆散时
the witnesses are gone
让我独赏你的美丽
Let me feel you moving
让我感受你的一举一动
like they do in Babylon
宛若千年前的巴比伦
Show me slowly what I only know the limits of
向我展示那，只有我知晓界限的你
And dance me to the end of love
与我共舞吧
Dance me to the end of love
直至爱之将尽
Dance me to the wedding now,
与我共舞至那婚礼的殿堂
dance me on and on
共舞不停
Dance me very tenderly
轻柔的舞步
Dance me very long
绵延不止
We're both of us beneath our love,
不知是爱情控制了你我
both of us above
还是你我掌控了爱情
And dance me to the end of love
只消与我共舞
Yeah dance me to the end of love
直至爱之将尽
Dance me to the children
与我共舞
who are asking to be born
至那恳求问世的孩童
Dance me through the curtains
与我共舞
that our kisses have outworn
穿过已被吻破的薄纱
Raise a tent of shelter now,
支起那残破不堪的帐篷
though every thread is torn
为爱遮蔽
And dance me to the end of love
与我共舞，直至爱之将尽
lala~lalalala~lala~
lalalala~Lala~la~la~la~
lala~lalalala~lala~
lalalala~lala~la~la~la~
Dance me to your beauty
携一把燃烧的小提琴
with a burning violin
与我共舞至你的美丽
Dance me through the panic
与我共舞，穿过恐惧
till I'm gathered safely in
直到心中安宁
Touch me with your naked hand ,
用你轻柔的
touch me with your glove
或裸露或戴着手套的手
Dance me to the end of love
与我共舞
Dance me to the end of love
与我共舞吧
Dance me to the end of love
直至爱之将尽
lala~lalalala~lala~
lalalala~Lala~la~la~la~
lala~lalalala~lala~
lalalala~lala~ la~ la~ la~
专辑信息