歌词
John you're right
你说的对小乔
It's good to know you're bright
你这么聪明挺好的
For intellect can wash away confusion
所谓理智克服一切混乱
Georgie sees
乔治一语道破
And Annabel agrees
安娜贝尔点头附和
Most folderol's an optical illusion
所谓头脑空空的人简直就是视觉污染
You three know it's true
你们三个都懂
That one plus one is two
一加一绝对不是三
Yes, logic is the rock of our foundation
所谓逻辑是我们的根本
I suspect and I'm never incorrect
我认为——我从不误判——
That you're far too old to give into imagination
你们对于成天白日梦来说太过成熟
No, not yet
还没到时候呢
Some people like to splash and play
有些人就喜欢溅得满身水玩
[0:46.400][1:15.500][2:13.900][2:18.000][2:29.200][2:44.400][3:22.600][3:26.500][3:59.100]Can you imagine that?
[0:46.400][1:15.500][2:13.900][2:18.000][2:29.200][2:44.400][3:22.600][3:26.500][3:59.100]你能想得到吗？
And take a seaside holiday
他们度假去海边
Too much glee leaves rings around the brain
他们脑子里除了开心事不装别的
Take that joy and send it down the drain
不如装进下水道
Some people like to laugh at life
有些人就喜欢把人生付之一笑
And giggle through the day
成天咯咯傻乐
They think the world's a brand new shiny toy
他们看这世界就像孩子看到新玩具
And if while dreaming in the clouds
他们如果哪天驰骋在白日梦里时
They fall and go “kersplatt”
啪唧一下摔下马
Although they're down and bent in half
即使断个胳膊折条腿
They brush right off and start to laugh
他们也能马上笑出声
On second thoughts, perhaps you're right
现在想想，你说的也在理
It makes no sense to take a bath this early
这么早就洗澡干嘛呢
Wait! I want to take a bath
别别！我想洗澡！
Oh, really?
哦是吗？
Up you go and in you go
起来，走你
Georgie!
乔治！
What happened? Will they be alright?
他怎么啦？他们没事吧？
Well it is just a bath after all
只是洗个澡而已啦
But then again it's not my tub
不过再说这浴缸也不是我的
Shouldn't you go in after them?
你不跟着他们一起？
Oh no, I had my bath this morning, thank you
噢不，我今早洗过了谢谢
Well if you won't, I will!
好吧，那我可下去了！
Off we go
我们走
Some people like to dive right in
有些人就喜欢一头扎进去
And flap about in bathtub gin
浴缸旁的酒瓶供他作乐
Doggies paddling twenty leagues below
再往下仿佛有小狗正划水
Might seem real but we know it's not so
但真像听起来那么回事吗？
To cook without a recipe
下厨还不用菜谱
And heaven knows what lives within that pot
天知道那锅里都是什么
Some pirates follow treasure maps
有海盗拿着藏宝图
And wear a silly hat
还带着可笑的帽子
They search the world for buried gold
满世界寻找埋藏的金子
They won't grow up and don't grow old
他们永远长不大
Be sure to scrub behind your ears!
记着把耳朵后面也洗到！
Some answer when adventure calls
有些人的冒险说走就走
And sail straight over waterfalls
他们驾船飞跃大瀑布
They see living as it's own reward (Ahoy!)
说什么“生活本身就是一种恩赐”（呦呵！）
We rock the boat then (Man overboard!)
还是好好划我们的船吧（有船员落水！）
Some people look out on the sea
有些人在海上放眼望去
And see a brand new day
看见明天无限可能
Their spirit lifts them high above the blue
他们的快乐直冲云霄
Yet some others wear an anchor
还有人身上像是缠着锚
And they sink in seconds flat
转眼之间沉入深渊
So, perhaps we've learned when day is done
说不定今天过后我们也能学到
Some stuff and nonsense could be fun
有时胡闹和荒唐也能变有趣
专辑信息
12.Overture
21.Magic Papers