歌词
寒空の下 暗がりの街
[00:16:32]寒冷天空下的昏暗街道
君と僕と二人は ただ歩いた
只有你我二人于此漫步
言いかけた言葉 夜空に消える
轻言细语消失在夜空中
ため息ばかりの君を映す窓ガラス
映在窗边的你只顾叹息
冷えた君の白い手を
我便把你霜白冰冷的手
僕のポケットにしまいこむ
悄悄地放入我的衣袋里
澄み切った冬の空から
从那无暇的冬日天空上
降りてくる微睡
降下的那一丝微弱困意
パノラマ街の中にすべりこみ
悄悄滑入那全景的街道
ネオンライトが消えてく
就连霓虹灯也随之消散
最終列車がプラットホームから
末班电车将从月台那里
遠ざかってゆく
开始往更远处飞奔而去
二人を残して
只剩你我二人留在此处
夜を沈める警笛が鳴り響いた
深夜的警笛声于此回荡
手をつないで星空を見上げれば
如果与你携手仰望星空
君と二人きりの夜間飛行
我们便可在夜空中飞翔
25時に訪れた静寂の中で
于二十五时到访的寂静
君と僕と二人は佇んでいた
只剩你我二人于此徘徊
白い吐息の 寒そうな君
呼出白色雾气寒冷的你
薄明かりの蛍光灯 影を落とす
影子投落在荧灯微光下
見上げた君の視線の先に
抬起你的视线往上看吧
流星が瞬けば
如果有流星在闪烁的话
モノクロの小さな夜の
这是只有这单色的小夜
街並みを見つけられる
才可以寻觅得到的街景
パノラマ街の中を抜け出し
从这全景的街道中走出
テールライトが翳むよ
电车尾灯便也随之晕开
最終列車がプラットホームから
末班电车将从月台那里
遠ざかってゆく
开始往更远处飞奔而去
二人を残して
只剩你我二人留在此处
夜を沈める警笛が鳴り響いた
深夜的警笛声于此回荡
手をつないで星空を見上げれば
如果与你携手仰望星空
君と二人きりの夜間飛行
我们便可在夜空中飞翔
最終列車がプラットホームから
末班电车将从月台那里
見えなくなるまで
直到再也无法看见为止
この夜の向こうまで
直到开向黑夜尽头为止
走り去っていく
不断向前飞奔永不停息
二人は寒空の下
只留我们在这寒空之下
专辑信息