歌词
오늘 하루만 타올라도 부르고 싶어
即使它只是为今天燃烧 我也想唱歌
아름다운 세레나데를 사랑하고파
一首美丽的小夜曲 想要恋爱
날이 새면 후회해도
即使日后我会后悔
나의 나의 세레나데를
我的 我的小夜曲
아름다운 여인에 빠져들고 싶어
想要陷入与美女的恋爱中
난 오늘 이 밤에
在今天晚上
Uh Yeah 하늘하늘거리네
Uh Yeah 摇摇晃晃的
내 맘이 흔들리네 오늘 이 밤
今晚我的心在颤抖
남자 셋 모여 하는 말은 언제나 뻔해
三个男人见面谈论的事总是显而易见
환장해 여자들 얘기만 꺼내
神魂颠倒 只是谈论女孩
그러다 전화기 들고 여기저기 문자를 날려
然后他们用手机到处发短信
오랜만이야 오늘은 뭐해
好久不见了 在做什么呢
별일 없음 우리 조 짜서 놀래
如果没事做的话 想来一起玩吗
압구정 홍대 가로수길 너 편한 데로 갈게
到狎鸥亭、弘大、林荫道去吧
그러니까 짝 맞춰 연락 줘
所以请和我联系
괜찮고 안 빼고 좀 놀 줄 아는 애들로 맞춰
把大家的朋友都带出来认识一下
그러다 결국 이도 저도 안 되고 외로움 돋네
最终谁也没约到 只有孤独陪伴
커피 속 얼음처럼 들뜬 맘은 녹네
像咖啡里的冰 我们激动的心消失了
외로운 남자들의 애달픈 노래
寂寞的人听着伤心的歌
불러보지도 못한 사랑의 세레나데
爱的小夜曲不再被演唱
(talking)
오늘 하루만 타올라도 부르고 싶어
即使它只是为今天上升 我也想唱歌
아름다운 세레나데를 사랑하고파
一首美丽的小夜曲 想要恋爱
날이 새면 후회해도 나의 나의 세레나데를
即使日后我会后悔
아름다운 여인에 빠져들고 싶어
想要陷入与美女的恋爱中
난 오늘 이 밤에
在今天晚上
Uh Yeah 하늘하늘거리네
Uh Yeah 摇摇晃晃的
내 맘이 흔들리네 오늘 이 밤
今晚我的心在颤抖
뜨겁게 타오르는 토요일 밤
这个炽烈的星期六晚上
죽이는 클럽에서 처음 만난
在火热的俱乐部里和初次见面
그녀와 달콤한 대화 속 오고가는 보드카
甜言蜜语的女孩交谈 伏特加倒了又倒
서서히 달아오른다 세상이 어떻게 돌아가든
身体慢慢发热 无论世界如何运转
우린 모른다 잔뜩 풀린 너의 눈빛
它都把我们两个填满 你放松的双眼
나를 원하는 너의 그 섹시한 몸짓
你诱惑的姿势都告诉我你需要我
내 맘을 잡지
你捕获了我的心
오빠 조금만 기다려 나 가방 가지고 올게
哥哥 等一下 我去拿个包
그녀의 말에 나는 오케이
她这样说 好的 我回答道
하지만 아무런 소식이 없어
但之后任何消息都没有了
초조해 그녀를 찾아보니 다른 놈과 춤추네 울
焦急地找她却发现她和另一个男的在跳舞
려대는 음악 소리는 가슴 속을 뚫고
响亮的音乐刺穿了我的心
오늘도 묻혀 버린 나의 세레나데
今晚 我的小夜曲再次被埋葬
专辑信息