歌词与中文翻译
Leise flehen meine Lieder
轻轻的 我的歌声
Durch die Nacht zu dir;
穿过黑夜 向你轻轻飞去
In den stillen Hain hernieder,
在这幽静的小树林里
Liebster, komm zu mir!
爱人我等待你！
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
树梢在风中呢喃轻语
In des Mondes Licht; In des Mondes Licht
皎洁月光照耀大地
Willst mein liebend Herz du lauschen
你可否愿意倾听
Warte Liebster nicht; Warte Liebster nicht
亲爱的，别顾虑
Hörest die Nachtigallen schlagen
你听到夜莺在啁啾了吗？
Ach! Sie flehen dich,
啊！这些音符都正飘向你
Mit der Töne süsser Klagen
带着甜蜜的哀叹
Flehen sie für mich.
它们为我正飘向着你
Sie verstehen des Busens Sehnen,
它们懂我对你的渴念，爱的苦衷
Kennen Liebesschmerz; Kennen Liebesschmerz
你可明白这爱情的煎熬
Rühren mit den Silbertönen
用那银铃般的声音感动温柔的心
Jedes weiche Herz. Jedes weiche Herz
那每一个都是善良的心
Lass auch dir das Herz bewegen,
请让你的心也为之跳动着吧
Liebster, höre mich!
来吧，亲爱的！
Bebend harr ich dir entgegen!
愿你倾听我的歌声
Komm, beglücke mich! Komm, beglücke mich!
带来幸福爱情