歌词
Oh my heck, so
噢我天 所以
Yeah, the youth stampede
对 年轻人热衷赛马
l mean, that's a tradition for sure
我是说 这绝对是一种传统
Um, one year we were- it was raining all, like, stampedes
有一年 下了一场大雨 那时正在赛马比赛
And this horse come out
然后这匹马跑出来了
And everyone, you know, said it was supposed to be the best
然后所有人都说这就是最好的事情吧
And it fell in the mud and
然后这匹马跌进泥里了
Mean, you could see its leg just totally snapped
你可以看见它的腿完全断了
lt was just hanging there
就挂在泥地中
And the girl, you know, laid do-
有一个女孩 你知道 她也躺下了
lt was the saddest thing, I mean
那就是最令人伤心的事情
I think most of the crowd was crying
我想在场大部分人都哭了
She sat up and laid over her horse
她坐起来 然后躺在她的那匹马的背上
And just cried and hugged her horse
只是一边哭泣 一边环抱着她的马
And, 'cause she knew that
因为她知道
You know, that was her last moments with that horse
那是她与那匹马相处的最后一刻
Small town girl
那位小镇女孩
Coca-Cola grin, honeysuckle skin
她那如可口可乐般的甜蜜微笑 如金银花般的面庞
Born beneath the ruddy sign of a strawberry moon
在草莓满月的前夕 她呱呱坠地 来到人世<strawberry moon指的是6月的满月 因为在北美此月是草莓丰收的月份>
Small town girl
小镇女孩
Shows up for her friends, crazy 'bout the bends
出现在好友面前 为电台司令的专辑The Bends而着迷
I was there when she first put away childish things
当她第一次偷偷收起那些代表小孩子的事物时 我就在那里
We had spring in our heels
我们充满活力 不停飞驰着
Unwavering forces
心怀坚定的意志
Head first into the unknown
争先进入那未知世界
Like runaway horses
如同脱缰的野马
In a fever till the end
一刻不曾停息的狂热
And every step is a silver prayer
面对狂风时
In the face of a hard wind
踏出的每一步都如银色的祈祷
You traded school
你放弃了学业
For wedding rings and rent, invitations sent
为了与爱人迈入婚姻殿堂 过上柴米油盐的生活
Of you and him by a barn out on the edge of town
你与他在小镇边缘的谷仓外 发放着请柬
Small town girl
小镇女孩
Put your dreams on ice, never thinking twice
你将自己的梦想搁置 从不曾犹豫
Some you'll surely forget and some that you never will
有些事情你会遗忘 但有些事情你铭记于心
There was a promise in our stride
在我们阔步前行时 心中怀有一个承诺
But we changed courses
可我们改变了方向
Head first into the unknown
争先进入那未知世界
Like runaway horses
如同脱缰的野马
In a fever till the end
一刻不曾停息的狂热
And every step is a silver prayer
面对狂风时
In the face of a hard wind
踏出的每一步都如银色的祈祷
Like runaway horses
如同脱缰的野马
It's a long way back home again
再次踏上归途时还有无尽长路
When every step is a silver prayer
当面对狂风时
In the face of a hard wind
踏出的每一步都如银色的祈祷
专辑信息