歌词与中文翻译
Yo no se si tu, no se si yo,
我无法预知我俩的明天，
seguiremos siendo como hoy
不知明天我俩是否还能恩爱如初。
No se si después de amanecer,
我无法预料天亮的时候，
vamos a sentir la misma sed
是否我们还能有同样的渴望
Para que pensar y suponer,
琢磨和猜想有什么用？
no preguntes cosas que no se, yo no se
不要问我将来会怎样，我真的不知道
No se donde vamos a parar,
我不知道我们俩能走到哪一步
eso ya la piel nos lo dirá
皮肤的温度将告诉我们答案
Para que jurar y prometer,
发誓和承诺有什么用？
algo que no esta en nuestro poder
有些事情不在我们的掌控之中
Yo no se lo que es eterno,
我不知道永恒是什么
no me pidas algo que es del tiempo
关于时间的事情，你也不要强求与我
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天会怎样
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
不知道我们会继续在一起，还是世界就此结束
Yo no se si soy para ti, si serás para mi
我不知道我是否属于你，也不知道你是否属于我
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
不知道我们会继续相爱，还是相互厌恶
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天会怎样
Quien va a estar aquí
我不知道明天谁会在这里
De un café pasamos al sofá,
喝一杯咖啡，我们挪到了沙发上
de un botón a todo lo demás
解开一颗纽扣，其他无需多说
No pusimos reglas ni reloj,
我们不需要规则，也不需要钟表记时
aquí estamos solos tu y yo
此时此刻，只有我们两个
Todo lo que ves es lo que soy,
你眼前的人，就是全部的我
no me pidas más de lo que doy, no
所以，再不要强求那些虚无的承诺
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天会怎样
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
不知道我们会继续在一起，还是世界就此结束
Yo no se si soy para ti, si serás para mi
我不知道我是否属于你，也不知道你是否属于我
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
不知道我们会继续相爱，还是相互厌恶
Yo no se mañana, yo no se mañana
我不知道明天会怎样
Quien va a estar aquí
我不知道明天谁会在这里
Esta vida es igual que un libro,
生命就像一本书一样
cada pagina es, un día vivido
每一页都是度过的一天
No tratemos de correr antes de andar
欲速则不达，所以让我们循序渐进吧
Esta noche estamos vivos,
享受今晚的时光吧
solo este momento es realidad
只有此时此刻才是真实存在的
Nou, no, no se (yo no se mañana)
我不知道明天会怎样
(Yo no se mañana)
我不知道明天会怎样
Yo no se si tu, yo no se si yo, como será el final
我不知道我们的结局会怎样
(Yo no se mañana)
我不知道明天会怎样
yo no se
我不知道明天会怎样
(Yo no se mañana)
我不知道明天会怎样
yo no se que va a pasar mañana
我不知道明天会发生什么
sienteme y besame con ganas
感受到我的爱，吻我吧
no se si tenemos otra madrugada
我不知道是否我们还拥有明天
Yo no se mañana,
我不知道明天会怎样
yo no se mañana
我不知道明天会怎样