歌词与中文翻译
The Fratellis - Chelsea Dagger
The Fratellis - Chelsea Dagger
Well you must be a girl with shoes like that
你肯定是一个穿着那样鞋子的女孩
she said you know me well
她说 你很了解我
I seen you and little Steven and Joanna
我见过你和小Steven和Joanna
Round the back of my hotel oh yeah
在我的旅馆后面
Someone said you was asking after me
有人说你在询问我
But I know you best as a blagger
但我知道你最好成为一个抢劫犯
I said tell me your name is it sweet?
我说 告诉我 你的名字 那很好吗？
She said my boy it's dagger oh yeah
她说我的孩子 那是匕首
I was good she was hot
我很好 她很火辣
Stealin' everything she got
偷走她得到的一切
I was bold she was over the worst of it
我是大胆的 她结束了最糟糕的情况
Gave me gear thank you dear
给我齿轮 谢谢你亲爱的
bring yer sister over here
把你的妹妹带过来
Let her dance with me just for the hell of it
让她和我跳舞闹着玩
Well you must be a boy with bones like that
你肯定是那样一个男孩
She said you got me wrong
她说 你误会我了
I would've sold them to you
我不会向你出卖他们
If I could've just have kept the last of my clothes on
如果我不能留住我的最后一件衣服
Call me up take me down with you
叫上我 带我一起走
When you go I could be your regular belle
当你离开我会是你的女人
And I'll dance for little Steven and Joanna
我会为小Steven和Joanna跳舞
Round the back of my hotel oh yeah
在我的旅馆后面
I was good she was hot
我很好 她很火辣
Stealin everything she got
偷走她得到的一切
I was bold she was over the worst of it
我是大胆的 她结束了最糟糕的情况
Gave me gear thank you dear
给我齿轮 谢谢你亲爱的
bring yer sister over here
把你的妹妹带过来
Let her dance with me just for the hell of it
让她和我跳舞闹着玩
Chelsea Chelsea I believe that when your dancing
切尔西 你在跳舞的时候我会相信
Slowly sucking your sleeve
慢慢的
That all the boys get lonely after you leave
在你离开后所有的男孩都感觉很孤单
And it's one for the Dagger
那是Dagger的唯一
and another for the one you believe
另一个相信你的人
Chelsea I believe that when your dancing
切尔西 你在跳舞的时候我会相信
Slowly sucking your sleeve
慢慢的
That all the boys get lonely after you leave
在你离开后所有的男孩都感觉很孤单
And it's one for the Dagger
那是Dagger的唯一
and another for the one you believe
另一个相信你的人