歌词
En Attendant La Fin
等待末日
On se retourne vers Dieu
我们转而寻求上帝
Quand sa tourne mal
当急转直下
Quand le ciel s'écroule
当天空塌落
sur nos p'tites étoiles
坠落在我们的小星球上
On se sent si seul
我们倍感孤独
Quand le train déraille
当火车脱轨
De la pluie dans mes yeux
眼中泪如雨下
Quand l'espoir détale
当希望消逝
Quand je vois Maman
当我看见妈妈
Perdre ses pétales
她的花瓣凋零
On s'en remet a Dieu
我们重新祈求上帝
Sur son lit d'hopital
在母亲医院的病床旁
Je perd l'équilibre
我失去平衡
Sur mon triste manège
在悲伤的漩涡里
sous le soleil d'été
在夏日的阳光下
Je vois tomber la neige
我看见大雪漫天飞舞
On n'se moque plus de Dieu
我们不再置上帝于不顾
Quand les peines nous assièges
当痛苦将我们包围
Il y a des jours comme ca
有好些日子都是如此
Où rien ne va
无所适从
Enfermé dans ton mal-être
困在苦海之中
Quand les anges pleurent
当天使哭泣
Au bord de ta fenêtre
在窗户旁边
Il y a des jours comme ca
好些日子都是如此
Où rien ne va
困于一隅
A s'en torturer la tête
头痛欲裂
Si l'espoir meurt
若希望已死
Pourra t-il renaitre?
希望能否复活
Regarde moi briler
看我焚毁
Quand s'éteint la lumière
当光线熄灭
écoute moi crier
听我尖叫嘶吼
Aux portes de l'enfer
在地狱门口
Regarde moi tomber
看我堕落
Sans plus personne derrière
再也没有人在我身后
Redevenir poussière
化为灰烬
On s'en remet a Dieu
我们重新祈求上帝
Quand la roue a tourné
当时光之轮继续旋转
Les amis t'oublient
朋友们忘记了你
comme une chanson d'été
就像一首夏曲
L'amour lui aussi
爱情同样如此
S'endort sur ses regrets
在遗憾中沉睡
On se retourne vers Dieu
我们再次寻求上帝
Quand on descend l'échelle
当我们走下阶梯
Car l'argent c'est bien
因为金钱固然很好
Mais c'est pas éternel
但金钱不是永恒
On ne fera pas long feu
我们做不到烛火长明
Si on ne vole qu'avec une aile
若是只用一个翅膀飞翔
Il y a des jours comme ca
很多天都是这样
Où rien ne va
无所适从
Enfermé dans ton mal-être
困在苦海之中
Quand les anges pleurent
当天使哭泣
Au bord de ta fenêtre
在窗户旁边
Il y a des jours comme ca
好些日子都是如此
Où rien ne va
困于一隅
A s'en torturer la tête
头痛欲裂
Si l'espoir meurt
若希望已死
Pourra t-il renaitre?
能否重生
Regarde moi briller
看我焚毁
Quand s'éteint la lumière
当光线熄灭
écoute moi crier
听我尖叫嘶吼
Aux portes de l'enfer
在地狱门口
Regarde moi tomber
看我堕落
Sans plus personne derrière
再也没有人在我身后
Redevenir poussière
化为灰烬
C'est la lumière ou le noir
是光还是黑暗
L'amour ou la gloire
是爱情还是荣耀
La défaite, la victoire
是失败还是胜利
Soit tu gagnes, soit tu foires
你不成功便成仁
On veut juste s'évader
我们只想逃避
S'enfuir de nos cauchemards
从噩梦中解脱
J'veux pas rater ma vie
我不想一事无成
Rater mon train, toucher l'infini
错过我的列车，触碰无限
Comme si j'mourrais demain
仿佛明天我将死去
J'veux pas qu'tu m'oublis
我不愿你把我忘记
au comptoire des chagrins
在悲痛的吧台
En attendant la fin
等待末日
专辑信息