歌词
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Malgré tous les détours
尽管前途曲折，
Malgré ceux qui t'entourent
尽管周身聒噪，
Malgré les confusions
尽管质疑仍在。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Et quand tu fais la gueule
当你面露难色，
Ça crève les pupilles
睽睽而视，
Ça brûle les tympans
耳边在灼烧，
Tu fais ton âge
你依旧在自己的岁月中漫舞。
J'entends au bout du fil
当你挂断电话，
Quand toi tu te défiles
我听到声线未断，
Ta voix prend les devants
你的声音在一切之上。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Même si je sais très bien
尽管我早已知晓，
Que ce n'est pas facile
等待着春日
De compter les printemps
从未是易事。
T'es pas à l'âge
你依旧年轻，
Où au fond de tes jeans
依旧在穿着牛仔裤的年龄。
Tes mots sont délavés
你曾说过的话慢慢褪淡，
A tort ou à raison
不再与是非有关。
Un engrenage
你的生活已经颠倒，
Où ta vie à l'envers
陷入过往，
Tombée dans le passé
视野之外
Ne voit plus l'horizon
不见其他。
Tu fais ton âge
你曾在芳华岁月中漫舞，
Celui qui t'appartient
这是属于你的岁月，
Celui où le respect
这是尊重取代赞赏的时候。
Force l'admiration
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Même si je sais très bien
尽管我早已知晓，
Que ce n'est pas facile
等待四季更替，
De compter les saisons
从未是易事。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Celui qui te va bien
一切都好，
Celui qui en exil
流亡者，
Reviendra en courant
又回到随波流浪的生活。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Du haut de ton building
透过种种激情，
Je compte les étages
你住的那栋楼，
A travers les passions
我数着有多少楼层。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Ça donne le vertige
流年经传
Ça file bien trop vite
眼花缭乱，
Le temps est sans pardon
时间却不懂宽恕。
Tu fais ton âge
你在芳华岁月中漫舞，
Même si je sais très bien
尽管我早已知晓，
Que ce n'est pas facile
饮尽毒药
D'attraper le poison
从未是易事。
专辑信息