歌词
Du weisst wir haben es versucht,
我们做出的奋斗
doch wahrscheinlich nicht genug
现实前面远远不够
irgendwie sind Du und Ich,
我们最后
so was wie verflucht.
如同受了诅咒
Irgendwie sind wir nicht gleich,
你我本无缘分
sieh uns doch nur an,
细看这过往的一生
Du verdienst ne bess‘re Frau ,
你会有另个更好的伴侣
und ich nen bess‘ren Mann.
而我的男人绝不会逊色于你
Wie oft hab ich daran gedacht,
我时常幻想
es nie gemacht.
如果一切不曾发生
Ich hab es irgendwie vorher nie geschafft,
如果不曾遇见你
Vielleicht fehlte der Mut,
或许会失掉勇气
vielleicht fehlte auch die Kraft,
或许会失去力气
doch jetzt fehl ich mir selbst,
而今我失去了自己
mehr als Du es jemals hast.
正好像曾经的你
Lieber so…als zu spaet
趁现在还没到无可挽回
Besser wenn du jetzt gehst
你现在离去是最好的选择
Viel zu lange schon tun wir uns weh
一路走到现在，一路互相伤害
Lieber so … als zu spaet
就这样吧，别让它太迟
Denn wer weiss wo wir sonst enden,
不然谁知这纠缠何时落下帷幕？
wer weiss was noch passiert,
谁知会不会节外生枝？
wir haben es versucht,
我们也曾为之努力
es laesst sich nicht mehr arrangieren
但缘分并没有给我们更多安排
auch wenn wir uns verlie‘n,
即使情深
auch wenn du mich dafür hasst.
即使曾经相拥
Irgendwann bist du mir dankbar,
你也曾感激上苍
für die Frau die DU dann hast.
能与我同行
Seh‘ es nicht als Ende,
谁知那并不是结局
seh‘ es als Beginn!
而是这场闹剧的开始
Denn das was uns bevorsteht,
你我前方
waer tausend Mal so schlimm.
太险
Tausend mal so hart,
太难
taete tausend Mal mehr weh,
太重太痛无法继续前行
es ist besser wenn du gehst
不如你先行离去
und lieber so als zu spaet.
趁一切还来得及
Lieber so…als zu spaet
趁还来得及
Besser wenn du jetzt gehst
不如你现在就离我而去
Viel zu lange schon tun wir uns weh
一路走到现在，一路互相伤害
Lieber so … als zu spaet
趁还来得及
Lieber so…als zu spaet
趁还来得及
Besser wenn du jetzt gehst
请离我而去
Viel zu lange schon tun wir uns weh
行路至此你我损失惨重
Lieber so … als zu spaet
趁还来得及
Lieber so…als zu spaet
趁还来得及
Besser wenn du jetzt gehst
请离我而去
Viel zu lange schon tun wir uns weh
这一路的互相伤害你还没有受够吗
Besser wenn Du jetzt gehst
不如你现在就离我而去
专辑信息