歌词
Du machst die Augen zu beim Küssen
吻你时你闭上了眼睛
und sagst mir traurig, dass wir müssen
难过的告诉我，我们必须告别
es fährt die letzte Bahn
最后一趟火车开出了
Komm lass uns später noch mal skypen
我们待会再视讯吧
wie gern würd ich dich begleiten
我多想和你在一起
und einfach mit Dir fahren
和你一起前行
Das werden wieder schwere 14 Tage
又将是难熬的两周
und es ist Sinnlos, was ich sage
我说的都毫无意义
bis wir uns wieder sehen
直到我们再次相见
und gegenüber stehen
再次相对而立
Obwohl sich alles in mir wehrt
尽管我一万个不愿意
lass ich dich ziehen
但还是只能让你走
und bleibe ohne dich alleine in Berlin
孤独的待在柏林而没有你陪伴
Und egal wie weit Du weg bist
然而无论你离开多远
bist Du doch immer irgendwie dabei
你永远都在我身旁
bei mir, dabei, bei mir
陪在我身旁
Von Dir zu mir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Von hier zu Dir, so weit, weit weg
这里与你，距离如此之远
Von mir zu Dir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Mir fallen die Augen zu beim Reden
说话间我垂下了眼帘
lass uns für heute mal auflegen
我们今天到此为止吧
ich ruf dich morgen wieder an
明天再给你打电话
Wir werden die Zeit hier schon besiegen
我们已经战胜了时间
wie gern würd ich jetzt bei Dir liegen
现在我多想躺在你身旁
schlafen in Deinen Armen
睡在你的臂弯里
Obwohl sich alles in mir wehrt
尽管我一万个不愿意
lass ich dich ziehen,
但还是只能然你走
und bleibe ohne dich alleine in Berlin
孤独的待在柏林而没有你陪伴
Und egal wie weit Du weg bist
然而无论你离开多远
bist Du doch immer irgendwie dabei
你永远都在我身旁
bei mir, dabei, bei mir
陪在我身旁
Von Dir zu mir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Von hier zu Dir, so weit, weit weg
这里与你，距离如此之远
Von mir zu dir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
你问我，我们会这样多久
dann glaub ich fest, dass es für immer geht
我确信，我们会永远这样
und alle Fragen sind wie weggeweht
一切问题随风而散
weil sich jedes Teil zusammenfügt
所有事情相辅相成
Von Dir zu mir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Von hier zu Dir, so weit, weit weg
这里与你，距离如此之远
Von mir zu Dir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
你问我，我们会这样多久
dann glaub ich fest, dass es für immer geht
我确信，我们会永远这样
Von Dir zu mir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Von hier zu Dir, so weit, weit weg
这里与你，距离如此之远
Von mir zu Dir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
Von Dir zu mir, so weit weg
你我之间，距离如此之远
Von hier zu Dir (weit weg)
这里与你，距离如此之远
Von mir zu Dir, so weit, weit weg
你我之间，距离如此之远
专辑信息