歌词与中文翻译
You may think that I'm talkin' foolish
你可能觉得我在胡言乱语
You've heard that I'm wild and I'm free
你听说过我为人放荡不羁
You may wonder how I can promise you now
你或会想我怎么能草率给你承诺
This love that I feel for you always will be
我这份对你的爱会永远存在
But you're not just time that I'm killing
但我不会耗费你的人生
I'm no longer one of those guys
我和那些男人不一样
As sure as I live
只要我还活着
This love that I give
我付出的这份爱
Is gonna be yours until the day that I die
会一直属于你，直至我去世那天
Oh baby, I'm gonna love you forever
哦亲爱的，我要永远地爱你
Forever and ever, amen
一生一世，确实如此
As long as old men sit and talk about the weather
只要老人家们依旧坐椅子上闲谈天气
As long as old women sit and talk about old men
只要老婆子们依旧数落她们的老头子
If you wonder how long I'll be faithfull
你要想知道我会对你忠心多久
I'll be happy to tell you again
我会乐意告诉多你一遍
I'm gonna love you forever and ever
我要爱你，爱到天长地久
Forever and ever, amen
一生一世，确实如此
人们说时间会令你人老珠黄
They say time takes its toll on a body
让年轻女孩的棕色秀发变得灰白
Makes the young girls' brown hair turn grey
但亲爱的，我不在乎
But honey, I don't care
我爱的可不是你的头发
I ain't in love with your hair
就算它们掉个清光，我也依然爱你
And if it all fell out, well I'd love you anyway
他们说时间会让你的记忆力减退
They say that time can play tricks on a memory
让人们忘记从前的事情
Make people forget things they knew
但显而易见的是
But it's easy to see
这对我没有影响
It's happening to me
我早就忘了别的女人，唯独除了你
I've already forgotten every woman but you
亲爱的，我要爱你爱到天长地久
Oh darlin', I'm gonna love you forever
一生一世，确实如此
Forever and ever, amen
只要老人家们依旧坐椅子上闲谈天气
As long as old men sit and talk about the weather
只要老婆子们依旧数落她们的老头子
As long as old women sit and talk about old men
要是你想知道我会对你忠心多久
If you wonder how long I'll be faithful
那就听好这歌的结尾
Just listen to how this song ends
我要爱你爱到天长地久
I'm gonna love you forever and ever
一生一世，确实如此
Forever and ever, amen
我要爱你爱到天长地久
I'm gonna love you forever and ever
永永远远，天荒地老
Forever and ever, forever and ever
一生一世，确实如此
Forever and ever, amen