歌词与中文翻译
Ya lo ves, la vida es así.
曲终人散 爱人 你知道这是人生常事
Tú te vas, y yo me quedo aquí.
你走了 我却停留在原地
Lloverá, y ya no seré tuya.
雨下的那一刻 我不再是你的爱
Seré la gata bajo la lluvia,
我只是一只被淋湿的猫
y maullaré por ti.
为你的离去而流泪不已
Amor, tranquilo, no te voy a molestar.
我的爱人 没事 我不会再进入你的生活
Mi suerte estaba echada, ya lo sé,
你明白 我不会那么幸运
y sé que hay un torrente dando vueltas por tu mente.
而我明白 你此刻也心绪万千
Amor, lo nuestro sólo fue casualidad,
爱人 我们的相遇只是偶然
la misma hora, el mismo boulevard.
在那天 那条街上
No temas, no hay cuidado,
我们言无不尽
no te culpo haber pasado.
这不是你的错 爱人
Ya lo ves, la vida es así.
你知道这只是人生常事
Amor, si alguna vez nos vemos por ahí,
如果我们还能相遇
invitame a un café, y hazme el amor.
请你一定要邀请我喝咖啡 再向我告白
Y si ya no vuelvo a verte,
即便这不可能
ojalá que tenga suerte.
我还是愿意祈求上帝
Ya lo ves, la vida es así.
曲终人散 你知道这只是人生常事
Ya lo ves, la vida es así.
这只是人生常事
Ya lo ves, la vida es así.Tú te vas, y yo me quedo aquí.
你走了 我却停留在原地
Lloverá, y ya no seré tuya.
雨下的那一刻 我不再是你的爱
Seré la gata bajo la lluvia
我只是一只被淋湿的猫
y maullaré por ti...
为你的离去而流泪