歌词
Graver l'écorce
雕琢木刻
Jusqu'à saigner
直至流血
Clouer les portes
封门钉钉
S'emprisonner
画地为牢
Vivre des songes
沉湎梦境
À trop veiller
且须时刻防备
Prier des ombres
祈求庇佑
Et tant marcher
道阻且长
J'ai beau me dire
徒劳地告诉着自己
Qu'il faut du temps
这需要时间
J'ai beau l'écrire
自以为是地觉得
Si noir sur blanc
这是显而易见的事
Quoi que je fasse
无论做何事
Où que je sois
无论身在何处
Rien ne t'efface
无法磨灭的是
Je pense à toi
想念你
Passent les jours
日复一日
Vides sillons
田野空空
Dans la raison
合情又合理
Mais sans amour
而却空无爱意
Passe ma chance
机缘逝去
Tournent les vents
狂风四起
Reste l'absence
你执拗地
Obstinément
缺席
J'ai beau me dire
徒劳地告诉着自己
Que c'est comme ça
如此而已
Que sans vieillir
若不老去
On n'oublie pas
便不被忘记
Quoi que je fasse
无论做何事
Où que je sois
无论身在何处
Rien ne t'efface
无法磨灭的是
Je pense à toi
想念你
Et quoi que j'apprenne
我所学到的
Je ne sais pas
我并不懂的
Pourquoi je saigne
为何我受伤流血
Et pas toi
而不是你
Y'a pas de haine
没有憎恨
Y'a pas de roi
没有国王
Ni dieu ni chaîne
更没有神或枷锁
Qu'on ne combat
使我们战斗
Mais que faut-il
然而所必需的是
Quelle puissance
何等力量
Quelle arme brise
何等杀伤性武器
L'indifférence
实则为冷漠
Oh c'est pas juste
噢，这不公平
C'est mal écrit
这并非命中注定
Comme une injure
比起轻蔑
Plus qu'un mépris
这更像是侮辱
Quoi que je fasse
无论做何事
Où que je sois
无论身在何处
Rien ne t'efface
无法磨灭的是
Je pense à toi
想念你
Et quoi que j'apprenne
我所领悟到的
Je ne sais pas
我并不懂得
Pourquoi je saigne
为何我受伤流血
Et pas toi
却不是你
Et pas toi
却不是你
Et pas toi
却不是你
Yeah
Yeah
Et pas toi
却不是你
Et pas toi
却不是你
Et pas toi
却不是你
Et pas toi
却不是你
专辑信息