歌词
Quand mes yeux se ferment, Vu que je suis pas la fée clochette
当我闭上双眼时, 才发现我不是奇妙仙子
Il m'arrive de faire des cauchemars
我做了噩梦：
Jacadi m'a dit va chercher ta trottinette Jacadi
对我说去找你的Jacadi吧
Et suis moi jusqu'au lavoir
我就一直到了洗衣房
Là-bas, tu verras, les fleurs se marrent
你看，花儿都在那里笑
Les histoires se dessinent,
故事涌现
Les regards se déguisent
目光都在伪装
Mais si l'eau se défile, réveille toi!
似水流年，醒醒吧！
Quand mon cœur s'arrête,
当我的心跳停止
Je regarde par la fenêtre, Mais le monde, je ne le vois pas
朝着窗户外望去却什么也看不到
La pluie se répète,
雨一意孤行地
Elle n'en fait qu'à sa tête
一遍一遍地下
Et les gens sont au cinéma
人们跑去电影院
Là-bas, dans le noir, la peur se marre
恐惧在黑夜里发笑
Les histoires se dessinent,
故事不断地涌现
Les regards se déguisent
目光都在伪装
Mais la vie n'est qu'un film,
但生活并不是电影呀
Réveille toi!
醒醒吧！
Les histoires se dessinent
故事不断涌现
Les regards se déguisent
目光都在伪装
Et la vie n'est qu'un film
生活不是一部电影
Réveille toi
醒醒吧
comme ça!
别做梦了！