歌词与中文翻译
Stromae （司徒迈）-Tous Les Memes
Vous les hommes
你们男人啊
Vous êtes tous les m êmes
本质都是一模一样
Macho mais cheap
大男子主义不说还挺小气
Bande de mauviettes infid èles
就是一群见异思迁的懦夫
Si pr évisibles non je ne suis pas certaine
我一下就能看透
Que tu m'm érites
不 我真说不出口你值得
Vous avez d'la chance qu'on vous aime
有人愿意爱你们就该乐的拜佛去了吧
Dis-moi merci
最好给我来句“谢谢”
Rendez-vous rendez-vous
再约啊 再约啊
Rendez-vous au prochain r èglement
再安排下一次约会吧
Rendez-vous rendez-vous
再约啊 再约啊
Rendez-vous sûrement aux prochaines r ègles
等我下次来姨妈的时候咱们再约啊
Cette fois c'était la derni ère
没有下一次了哦
Tu peux croire que c'est qu'une crise
你还觉得我是随便说说而已嘛
Mate une derni ère fois mon derri ère
咦 快看我的屁股
Il est àcôt éde mes valises
怎么已经在行李旁边了呢
Tu diras au revoir àta m ère
和你妈妈说拜拜吧
Elle qui t'id éalise
感谢她养育之恩
Tu n'vois m ême pas tout c'que tu perds
你想的出来你错过了什么样的宝贝吗
Avec une autre ce serait pire
你和其他女人在一起还会更糟哦
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant
啥 听我说完这老些你还想分手
C'est l'monde àl'envers
我傻了 是世界颠倒了吗
Moi je l'disais pour t'faire r éagir seulement
你听了我给你讲的道理
Toi t'y pensais
好好想想吧
Rendez-vous rendez-vous
再约啊 再约啊
Rendez-vous au prochain r èglement
再安排下一次约会吧
Rendez-vous rendez-vous
再约啊 再约啊
Rendez-vous sûrement aux prochaines r ègles
等我下次来姨妈的时候咱们再约哦
Facile àdire je suis gnangnan
害 我这人就是有点懒
Et que j'aime trop les blablablas
喜欢说点废话
Mais non non non c'est important
但 显然
Ce que t'appelles les ragnagnas
来姨妈这事儿对你可重要
Tu sais la vie c'est des enfants
你知道人这一生就是为了生孩子
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
但我必须得说这个时机不太行
Ah oui pour les faire l àtu es pr ésent
你不就是因为这个才没走吗
Mais pour les élever y aura des absents
可难免以后抚养他们的时候你不消失哦
Lorsque je n'serai plus belle
我不会一直这么好看的
Ou du moins au naturel
甚至 不会一直好看的这么自然
Arr ête je sais que tu mens
别跟我瞎扯了
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle
大家都知道凯特·摩丝才是永恒的
Moche ou belle C'est jamais bon
丑或笨 都不大行
B ête ou belle C'est jamais bon
笨或美 都不大行
Belle ou moi C'est jamais bon
美或我 都不大行
Moi ou elle C'est jamais bon
我或她 都不大行
Rendez-vous rendez-vous
再约吧 再约吧
Rendez-vous au prochain r èglement
再安排下一次约会吧
Rendez-vous rendez-vous
再约吧 再约吧
Rendez-vous sûrement aux prochaines r ègles
等我下次来姨妈的时候咱们再约哦
Tous les m êmes tous les m êmes
男人都是一模一样
Tous les m êmes et y en a marre
我真讨厌这一模一样
Tous les m êmes tous les m êmes
男人都是一模一样
Tous les m êmes et y en a marre
我真无语这一模一样
Tous les m êmes tous les m êmes
男人都是一模一样
Tous les m êmes et y en a marre
我可真烦这一模一样
Tous les m êmes tous les m êmes
男人都是一模一样
Tous les m êmes
能不能出点新花样啊