歌词
時の扉 たたいて
敲开时间之门
ここから 今 飛び出そう
从这儿 马上飞出去
風に吹かれ 気ままに
任风吹打
見知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由
夜明け前 眠れずに
天亮前 还睡不着
壁の写真 見つめてる
看着墙上的照片
ねえ もう一度 やるせない
哎 再一次闷闷不乐
今夜君に ハマリそう
这晚我痴痴地迷恋着你
少しだけ テレながら
一边带着一点儿羞涩
君がくれた この腕時計
一边看着你送给我的这块表
今も胸の中 悲しみだけ 刻むけれど…
分分秒秒正铭刻着内心的悲哀
時の扉 たたいて
敲开时间之门
ここから 今 飛び出そう
从这儿 马上飞出去
風に吹かれ 気ままに
任风吹打
見知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由
まるで強い アルコール
宛如烈酒
飲み干した その後に
喝完以后
もう フワフワと酔いしれて
已经摇摇晃晃像醉汉
目覚めて知る 現実
唤醒后才知现实
散らかった テーブルも
凌乱的桌子
この心を まぎらわすから
掩盖不住这心情
そのままにしよう
还是让它老样子
胸の傷が癒える日まで
在伤痛的心还没痊愈的日子里
時の扉 たたいて
敲开时间之门
明日を 一人歩こう
明天让我一个人走
失うこと 恐れず
不用怕会失去什么
忘れえぬ痛み 笑いとばそう
只对难忘的痛苦 一笑了之
時の扉 たたいて
敲开时间之门
ここから 今 飛び出そう
从这儿 马上飞出去
風に吹かれ 気ままに
任风吹打
見知らぬ自由を 抱きしめよう
让我们去拥抱未知的自由
時の扉 たたいて
敲开时间之门
明日を 一人歩こう
明天让我一个人走
失うこと 恐れず
不用怕会失去什么
忘れえぬ痛み 笑いとばそう
只对难忘的痛苦 一笑了之
专辑信息