歌词
ごめんなさい ごめんなさい なんてのは もうごめんだ
对不起 真是抱歉 之类的话 不好意思 我不打算再说了
いきなりきた正念場 誰も俺を止めんな
一上来就是紧要关头 谁都别来阻止我
ここで雑魚はぶっ潰す 破り棄てたルールブック
就在这处理掉杂鱼 被打破舍弃的rule book
俺のラップは お前の脳に直で届く ブルートゥース
我的rap 直击你的大脑 Bluetooth
見た目だけの ギャンブラー 潰すまるでダンプカー
徒有虚表的 Gambler 崩溃后就像是dump car
運が尽きたヤングガンは 所詮一生アングラ
运气到头的长枪 说白了就是非法的一生
俺の名前はDOPPO 常にHOT まさに本物
老子的名字是DOPPO 不论何时都Hot 正儿八经的真本事
この場空気勝敗 まで全てコントロール
这里从空气到胜负 全在我掌控之中
はっ 笑わせんな 所詮テメェはリーマン
哈 别出来丢人现眼 说到底你不过是个打工仔
大人ぶってみたところで ここじゃラッパー未満
目前看来不过是强装大人 在这还算不上是个rapper
金も勝利もリスクない とこにゃ巡らねー
金钱胜利全部得来地毫无风险 在哪梦游呢你这是
こちとら文字通り 命がけでメイクマネー
这边可是字面意义上的 赌上性命的make money
安定なんてもんは はなからマジ興味ねー
安稳之类的玩意儿 打心底不感兴趣
本気てﾞ熱くなれる 物と言葉 用意してく
回去重新准备 真正能燃起来的 东西和言辞
常に腹はくくる それがDead or Alive
随时随地准备充分 这就是Dead or Alive
俺は首輪ついたペットじゃない
老子不是带着项圈的宠物
何を偉そうに 語っているペラペラ
操着一副高高在上的语气 巴拉巴拉说个没完
聞こえがいいだけ 所詮中身ペラペラ
听着好像很有道理 说到底全是放屁
要は一か八かだけの運まかせ
主要就是孤注一掷地赌运气
僕は一二三GIGOLO 一つづつを積み重ねる
我是一二三GIGOLO 一点一点累积而来
uh 時代錯誤 そんな格好 何が夢野幻太郎
uh 搞错时代了吧 那是什么打扮 什么梦野幻太郎
いくら書いても売れない本と 増えるだけのペンダコ
再怎么写都卖不出去的书和 徒劳增加的铅笔头
僕は未来見てる 全てイメージ次第
我所预见的未来 全部靠我自己的意志决定
お前は過去を生きる明治時代
而你就生活在过去的明治时代吧
uh なるほど 一理ある
uh 原来如此 有点道理
確かにあなた リアル
确实你 很现实
できれば一緒に プロジェクト
如果可以的话想和你一起 project
何て無理 嘘ですよ
什么的绝对办不到 都是骗你的
温故知新こそ 未来開く鍵
温故知新才是 打开未来的钥匙
足元も見えなきゃ つまずくばかり
不注意脚下的路 只会不停摔跟头
いつでもまっすぐが正解じゃない
不是什么时候都能够直接得出正确答案
がなりたがりのバカには わからないか
但是彻头彻尾的笨蛋 是不会懂这个道理的吧
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シンジュク 麻天狼からつなぐ ファンデーション
新宿 以麻天狼作为链接的 基础
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シブヤ Fling Posse King 取って またかっ飛ばそう
涉谷 Fling Posse King 登顶 再一次乘风而起
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
決着つける 今日の勝者を決める
决出胜负 决定出今天的胜利者
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
付き合いきれない 馬鹿げた定説
没兴趣陪你们玩下去 全是愚蠢的定论
わたしは経てきた 貴重な経験
我目前所拥有的 宝贵的经历
あなたのラップは こどもだましの
你的rap 也就骗骗小孩
戯れごと 望むはこころがわりを
如此闹剧 我还指望你们能改变主意
黙っていれば いい気になる バカなら一気に
保持沉默 就开始洋洋得意 要是蠢货那就一起上吧
黙らせるその口チャック さらに縫い合わせてく
我会拉上你嘴上的拉链 再给你缝上几针
閉じるその癇に障る 高い声はシャットダウン
闭上你乱放炮的嘴吧 这里禁止高声喧哗
君の未来不安定 気づけば僕のクランケ
你的未来如此不安定 我这才察觉到你是我的病患
えーやだー クランケって どうせならば フランケン
诶—才不要— 病患什么 还不如 弗兰肯斯坦的人造人
みたいにかっこよくて 強い奴じゃないと不満です
不是那种帅气又强大的家伙 我可是会不满的
いくらお口チャックしても すぐに開くビリビリー
不管你再怎么让我闭嘴 我还是会继续滔滔不绝
癇に障るならば なおさら まずは右耳
要是惹到你了 更是要继续说个不停 先从右边开始吧
左耳 どちらも響かせるよ どうかな？
还有左边 不管那边都回响着我的声音 感觉如何？
何度だって懲りず 復活できる今日から
不管多少次都不会就此罢休 从 今天开始学会满血复活
「人の過去のことを何度も 持ち出すんじゃねー」
「不要老是把别人的过去 挂在嘴边」
約束じゃなきゃ 容赦しないよってシナリオ
说好了哦 不然我可是不会善罢甘休的scenario
これでどうだ いい加減 俺らこそが進化系
这下怎样 差不多明白了 我们才是进化的那一方
何が麻天狼 ここで終わり ペイアテンション
什么麻天狼 就在此终结吧 pay attention
この国では絶滅する サダメこそが狼
狼在这个国家只有注定灭绝的宿命
小生たちは次の時代を 生きることにドーパミン
小生们才是宣告新时代到来的多巴胺
楽しくなっちゃう ほらしちゃいなってギブギブ
开始变得有趣了 来来来学我做 我认输我认输
そしたら僕ら おねえさんのとこに すぐに行く行く
这样 我们就能马上去找 小姐姐们了
俺らPosse 見せる絆 ナイスコンビネーション
我们Posse 有着肉眼可见的羁绊 Nice combination
今を生きることかﾞ モチベーション
活在当下才是 motivation
あーうるさいうるさい 黙れ 御託ばっか並べて
啊— 吵死了 烦死了 闭嘴 全是反反复复的废话
絶滅のサダメって ここが変える 分かれ目
绝灭的命运什么的 从这里开始转变的 转折点
どんな辛い過去もヒックリ 変えすだけだろ
不管有多么不堪的过去 人都是会改变的吧
それができる仲間たちと 組んでこのDivision Battle
这个Division Battle 就是和能够做到这一点的同伴们组建的
独りよがりばかり 罠にはまり込んだやつらには
总是独自逞强 深陷绝望的家伙们
わからないだろうが そんなものは全て偽り
是不会懂的 那全是虚伪的谎言
人のために出す力で 救えるものハウメニー
为了他人而贡献出的力量 能够拯救的东西有how many
それを歌い 握る拡声器
为了将其唱出 而握住的扩音器
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シンジュク 麻天狼からつなぐ ファンデーション
新宿 以麻天狼作为链接的 基础
The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
シブヤ Fling Posse King 取って またかっ飛ばそう
涉谷 Fling Posse King 登顶 再一次乘风而起
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
決着つける 今日の勝者を決める
决出胜负 决定出今天的胜利者
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
专辑信息