歌词与中文翻译
왜 난 이유 없이
为什么理由也没有
왜란 말도 없이
为什么一句话也没有
매일 난
我每天
헝클어진 거릴 봐
看着凌乱的街头
우리와 다른 듯하지만
好像和我们不一样 但是
휘청이는 저 달과
和那动荡不安的月亮
너무나도 잘 어울려
非常合适
잔은 거의 다 비워 가지만
杯子几乎都空着 但是
굳이 더 채울 필욘 없잖아
不一定非要填满所有
기분이 너무 좋은데
心情非常好
가만있어도 좋은데
老实待着也很好
취해 버린 지도 몰라
不知如何取舍
기억 안 날 것만 같아
好像没有了记忆
오늘밤은 잊어줘
今天晚上忘掉所有吧
내가 한 말은 지워줘
抹掉我所说的话
왜 그 별 뜻 없이
为什么星星一点意思都没有
한 말이 남아
只剩一句话
왜 날 흔드는지
你为什么不动摇
매일 밤
每一夜
왠지 너 취한 것 같아
不知怎么的你像个醉汉
잊어버릴 것만 같아
像忘了一切一样
오늘밤은 잊을게
今天晚上 忘掉所有
니가 한말은 지울게
抹去你说的话
대답은 그냥 됐어
回答是 就这样吧
들어주기만 해줘
既然答应了就要做
나 얼마 안 취했어
我没喝多少 所以没醉
알잖아 술 좀 센 거 괜찮으니까 냅둬
不是知道嘛 我能喝一些
이윤 없어 이 밤 속을 해매는 데엔
没有理由 这个晚上说出心里话
우리 기억의 천들을 꿰매는 데엔
我们的记忆像缝补碎布
시야가 더욱 좁아져 근데 넌 선명해져
眼界更窄 但是你变得如此鲜明清晰
눈앞은 휩쓸리고 저 불빛은 울렁거려
眼前被横扫 灯光忽闪
취해 버린 지도 몰라
不知如何取舍
기억 안 날 것만 같아
好像没有了记忆
오늘밤은 잊어줘
今夜忘记所有
내가 한 말은 지워줘
抹去我所说的话
왜 그 별 뜻 없이
为什么星星一点意思都没有
한 말이 남아
只剩一句话
왜 날 흔드는지
你为什么不动摇
매일 밤
每一夜
왠지 너 취한 것 같아
不知怎么的你像个醉汉
잊어버릴 것만 같아
像忘了一切一样
오늘밤은 잊을게
今天晚上 忘掉所有
니가 한말은 지울게
抹去你说的话
캄캄한 바다 한가운데 빛이란게 있어?
漆黑的大海中央一样有光吗?
떠다니는 모든 것에 목적지가 있어?
漂浮的一切是有目的地的吗？
예상대로 떠밀려 와버렸지 멀리로
按预期般的被抛弃到了远方
머리속은 뒤죽박죽 되도 괜한 멋진 척 해
头脑乱七八糟的也能不懂装懂
누가 언제 어디서 무엇을 어떻게 왜?
谁 何时 何地 什么 怎么办 为什么？
뭔가 대체 어디서부터 풀어야 해
东西到底是从哪里开始解决
잃어버린 열쇠를 찾고 싶지만 난
虽然我也想把丢失的钥匙找到
어떤 모양조차 기억나질 않아
却什么样子都记不起来了
답이 안 나오는 밤
没有答案的夜晚
너를 피곤하게 하려고 했던 건 아냐
这不是为了疲惫不堪的你