歌词
Been flirting with you for a while
和你调情了一小会
I like your eyes, I like your style
我喜欢你的眼睛 也喜欢你的风格
When you said you liked mine too
你说你也喜欢我的
I thought I could get close to you
这时候我感觉可以靠你更近
You called me often, made me laugh
你常打电话给我 逗我笑
And soon we had made dinner plans
很快我们就约饭了
We ate a lot and I got drunk
我们吃了很多 我也喝醉了
We closed the restaurant down
我们一直待到餐厅关门
I was thinking "Is it your place or mine?"
我在想 去你家还是我家？
You said you didn't have the time
你说你没有时间
You said you had to work but it was already past 2
你说你要工作 但这已经过了凌晨两点了
Are you a doctor?
难道你是医生吗？
Are you an artist?
你是艺术家吗？
Are you the man
或者你是
Who cleans the streets when I'm in bed?
在我还赖床的时候就开始扫大街的男人？
Are you a writer
你是作家吗
Do you drive a taxi until dawn?
你是开一整天出租车的司机吗？
Am I just too naive to know
或者是我太天真了吧 都不知道
What's going on?
一切是怎么回事
Last friday I went out with friends
上周五 我和朋友出去玩
To hear my favorite dj spin
去听我最爱的DJ打碟
I danced until my feet got sore
我跳舞跳到脚痛
Then I saw you on the floor
然后我在舞池中看到了你
I asked you to come dance with me
我问你要不要跟我一起跳舞
You said " I'd love to but you see,
你说“我很乐意 但是
Even though you're looking fine,
即便你看上去很美
I'm working. I don't have the time."
我也还要工作 我没时间”
But you're not behind the bar
但是你不在酒吧柜台后工作
You're not bouncing or parking cars
也没见你离开或者停车
So tell me what exactly do you do
所以请告诉我你到底是做什么的
Are you a doctor?
你是医生吗
Are you an artist?
你是艺术家吗
Are you the man
你是那个
Who cleans the streets when I'm in bed?
清晨就开始扫大街的清洁工吗？
Are you a writer
你是作家吗
Do you drive a taxi until dawn?
你是开一天车的出租车司机吗？
Or am I just too naive to know
可能是我太傻太天真了吧
What's going on?
什么都不知道
Am I just too naive to know
可能我太傻了
What's going on?
什么都不知道
At carol's party last weekend
上周在Carol家的派对
I brought you by to meet my friends
我带你去见我的朋友们
Then we walked in, the room went dead
我们走进房间时 整个空气都凝结了
Someone took me aside and said,
有人把我拉到一边 告诉我
"I don't think he's you type"
我不觉得他是你的菜
He deals drugs every night
他每晚都贩毒
And besides that he has a girlfriend or two."
除此之外他还有一两个女朋友”
So,
所以
You're not a doctor
你不是医生
You're not an artist
你不是艺术家
You're not the man who cleans the streets
你也不是当我还赖床的时候
When I'm in bed, no,no
就开始扫大街的男人 不是不是
You're not a writer
你不是作家
You don't drive a taxi until dawn
你也不开一整天的出租车
I guess I was too naive to know
我猜是我太傻太天真
What's going on
原来什么都不知道
You're not a doctor
你不是医生
You're not an artist
你不是艺术家
You're not the man who cleans the streets
你不是那个我还赖床的时候
When I'm in bed
就扫大街的男人
You're not a writer
你不是作家
You don't drive a taxi until dawn
你不是开一天车的司机
I guess I was too naive to know
我猜是我太天真
But you're out there feeling snow
但是你在外面 站在风雪里
I guess I was too naive to know
我猜我还是太傻了
What's going on
搞不懂发生了什么
专辑信息