歌词与中文翻译
TONY:
托尼：
There's a place for us,
有这样一个地方 为我们所造
Somewhere a place for us.
有这样一个地方在等着我们
Peace and quiet and open air
那里静谧祥和 辽远开阔
Wait for us
等着我们的到访
Somewhere.
那片乐土就在不远方
MARIA:
玛莉亚：
There's a time for us,
有这样一段光阴 为我们所备
Some day a time for us,
有这样一段光阴 在等着我们
Time together with time to spare,
那时我们将欢聚一堂 消磨玩乐
Time to look, time to care,
那时我们会细细观察 嘘寒问暖
Some day!
这一天在等着我们
TONY:
托尼：
Somewhere.
在那里
We'll find a new way of living,
新的生活就此展开
MARIA:
玛莉亚：
We'll find a way of forgiving
我们会学着去原谅
Somewhere . . .
就在那片乐土上
BOTH:
合：
There's a place for us,
有一片乐土 为我们而造
A time and place for us.
欢乐时刻与乐土天堂在等着我们
Hold my hand and we're halfway there.
拉着我的手 我们就快到了
Hold my hand and I'll take you there
拉着我的手 我带你去那
Somehow,
就这样
Some day,
在不远的未来
Somewhere!
我们会抵达那片乐土！