歌词
"One Step Up"
“一步的前进”
Bruce Springsteen
布鲁斯·斯普林斯汀
今早醒来，在寒冷的虚室
Woke up this morning my house was cold
看了看炉火，并没有丝毫温暖
Checked out the furnace she wasn't burnin'
出门后在旧福特车里等待
Went out and hoped in my old Ford
试着发动，但没有令谁回转
Hit the engine but she ain't turnin'
不久前我们俩大动干戈
We've given each other some hard lessons lately
但并未吸取教训
But we ain't learnin'
我们重复着老套的悲剧，这毫无疑问
We're the same sad story that's a fact
一步的前进，两步的退还
One step up and two steps back
旅馆外的天线上落着鸟儿
没有谁发出歌声
Bird on a wire outside my motel room
六月教堂外的婚纱女孩
But he ain't singin'
等待着不会响起的钟鸣
Girl in white outside a church in June
我在这间酒吧消磨度夜
But the church bells they ain't ringing
但我心神不定
I'm sittin' here in this bar tonight
我重复着老套的悲剧，老套的情节
But all I'm thinkin' is
一步的前进，两步的退还
I'm the same old story same old act
陈旧的琐屑仍夜夜上演
One step up and two steps back
究竟谁错，谁又在对的一边
又一次争执，最终我摔门而去
It's the same thing night on night
又一次冲突，我们恶劣的小小战役
Who's wrong baby who's right
当我审视自身却无法看到
Another fight and I slam the door on
我想要成为的那个自己
Another battle in our dirty little war
在来时的某处我已偏离了路线
When I look at myself I don't see
我徒劳重复一步的前进，两步的退还
The man I wanted to be
酒吧的对面有一个女孩
Somewhere along the line I slipped off track
我收到她秋波暗送的讯息
I'm caught movin' one step up and two steps back
她并不像是要寻求真情
至于我，我也在逢场作戏
There's a girl across the bar
昨夜我梦见将你拥入怀抱
I get the message she's sendin'
伴随着袅袅不绝的乐曲
Mmm she ain't lookin' to married
我们翩跹起舞，直到天色渐晚
And me well honey I'm pretending
一步的前进，两步的退还
Last night I dreamed I held you in my arms
一步的前进，两步的退还
The music was never-ending
一步的前进，两步的退还
We danced as the evening sky faded to black
（背景音乐）
One step up and two steps back
One step up and two steps back
One step up and two steps back
(Background music with whispering)
专辑信息