歌词与中文翻译
明日は晴れるさ 君の言う通りさ
明天不能如你所说
葉わないよ お天氣娘
是个晴天了哟 晴雨姑娘
即使许下像登天那样的愿望
つらりつらりと空を步くような
你也能实现吧
願いごとしても必ず葉う
那快点实现我的愿望吧
早く僕の夢 葉えておくれよ
你不是无所不能吗
何でも出來る君じゃないか
心酸的时候 眼泪就要往下掉
但如果下一场大雨 心情也会跟着放晴
つらい時には淚流そう
我们两个人要永远在一起
大雨降らせば心も晴れる
如果你在的话 那明天便是晴天
无论是倾盆大雨
ずっと一緒に ずっと二人で
还是皑皑白雪
明日は晴れるのさ 君がいるなら
从玻璃窗悄悄看你眼睛
无比清澈明亮
ぽたりぽたりと雨の降る朝も
难过的时候 抬头看看天空
ふわりふわりと雪降る夜も
寻找那颗流星
ガラス窗からそっと見つめてる
肯定在某个地方 某个时空
君の瞳はとてもきれい
一直有晴天
我们两个人要永远在一起
悲しい時は空を見上げて
如果你在的话 那明天便是晴天
探してごらんよ流れる星を
如果你在的话 那明天便是晴天
きっといつまで きっとどこまでも
續いているんだろう 青い空は
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら
明日は晴れるのさ 君がいるなら