歌词
編曲：中畑丈治
ある秋の日の夕暮れ
空を見上げ ため息つく
〖某个秋日的傍晚〗
お店は軌道に乗らず
〖仰望天空 轻声叹息〗
悩みだけが増えてく毎日
〖咖啡店还没有步入正轨〗
〖每天只有烦恼在不断增加〗
もしもうさぎになれたら
気持ちは楽になれる?
〖如果变成兔子的话〗
戯(たわむ)れ言に混じった
〖心情会变得开心吗？〗
本音を隠しながら歩いて行く
〖以戏言插科打诨〗
〖隐藏真心前行〗
大切な人を守るその為に
今を生きてゆく
〖为了守护重要的人〗
苦しい季節も支えて支えられて
〖而活在此刻〗
乗り越えられる
〖痛苦的时候相互支持〗
〖才能渡过难关〗
やがて胸の中にある
時計の音 止まるときに
〖在不久的将来 胸腔中〗
うさぎになっていました
〖时钟的声音 停止的时候〗
まだ幼いあなたが心配で
〖变成了兔子〗
〖担心着尚且年幼的你〗
母親を早く亡くし
ひとりで遊んでたね
〖母亲过早去世〗
他には誰も知らない
〖独自一人游戏〗
2人が内緒話してることは
〖其余谁都不知道〗
〖两个人的悄悄话〗
大切な人を襲う悲しみが
いつか終わるように
〖攻击重要的人的悲伤〗
楽しい季節をあなたが過ごせるまで
〖希望能有结束的一天〗
そばにいるから
〖直到你能度过快乐的时光为止〗
〖一直会陪在你身边〗
大切な人を守るその為に
人間(ヒト)は生きてゆく
〖为了守护重要的人〗
苦しい季節も支えて支えられて
〖人们是为此而活〗
繋がってゆく
〖痛苦的时候相互支持〗
〖彼此紧紧连结在一起〗
どんなときも心がバリスタなら
コーヒー淹れられる
〖无论什么时候 只要还存有一颗咖啡师之心〗
姿がうさぎに変わっても変わらない
〖就能沏出咖啡来〗
見守ってるよ
〖就算外表变成了兔子 内心也不会改变〗
〖会在你的身旁守护着你〗
专辑信息